§ 28. Словари

Определения и обозначения

Словарь — справочное издание, в котором слова расположены и объяснены или снабжены сведениями о написании, произношении и употреблении. Он нужен, когда хочется быстро проверить языковой вопрос, а не полагаться только на память. Разные словари помогают получить разные сведения об одном и том же слове.

Словарная статья — часть словаря, посвящённая одному слову и содержащая сведения о нём. Обычно статья начинается с заголовочного слова, а затем сообщает нужную информацию. Умение читать её помогает не перепутать само слово с его пояснениями.

Толковый словарь — словарь, который раскрывает значения слов и может приводить примеры их употребления. Он нужен, если слово незнакомо или хочется точнее понять его смысл. Примеры показывают, в каких сочетаниях и ситуациях слово используют.

Орфографический и орфоэпический словари — справочники, помогающие узнать правильное написание слова и его произношение соответственно. Первый подсказывает, какие буквы писать, второй — как произносить слово и где ставить ударение. Их выбирают в зависимости от того, какой именно вопрос возник.

Как это устроено

Словари нужны для решения разных языковых вопросов: значения слова, его написания, произношения или подбора близких по смыслу слов. Эти сведения нельзя всегда получить одним способом, потому что значение и, например, ударение — разные характеристики слова. Поэтому перед поиском полезно сформулировать вопрос: «Что я хочу узнать?» Если нужен смысл — открывай толковый словарь, если написание — орфографический, если звучание — орфоэпический, а если похожее по значению слово — словарь синонимов.

В большинстве словарей слова расположены по алфавиту, поэтому для поиска важно знать алфавитный порядок и начальную форму слова. Такой порядок позволяет быстро перейти к нужной букве, а затем сравнивать следующие буквы в словах. Если искать форму «деревья», можно не найти её там, где ожидаешь: в словаре заголовком обычно будет «дерево». Поэтому сначала определи начальную форму, а затем ищи её по первой букве и остальным буквам.

В словарной статье заголовочное слово выделено; рядом могут быть указаны его грамматические формы, ударение, пометы и пояснения. Заголовок помогает понять, к какому слову относится информация, а дополнительные сведения уточняют, как оно изменяется и употребляется. Например, ударение важно для произношения, а грамматическая форма помогает связать найденное слово с формой в тексте. Читай статью внимательно: соседние сведения часто отвечают на вопрос, который не виден в самом заголовке.

Чтобы выбрать нужный словарь, сначала определяют, какую именно информацию требуется узнать, а затем находят слово и читают статью целиком. Такой порядок экономит время: не придётся искать написание в книге, которая объясняет только значения. Если слово встретилось в изменённой форме, перед поиском приведи его к начальной. После этого проверь, что найденная статья отвечает именно на твой вопрос, а не просто содержит знакомое слово.

Словарные пометы и сокращения помогают сделать статью краткой, поэтому при работе со словарём нужно учитывать их пояснения. Если каждое уточнение выписывать полностью, статья стала бы слишком длинной и её было бы труднее просматривать. Например, сокращение может указывать часть речи, а помета — ограничивать употребление слова или сообщать другие сведения. Значение условных обозначений обычно объясняют в начале или конце словаря, поэтому незнакомую помету нельзя пропускать.

Какие сведения можно узнать из разных словарей

Сначала выбери в таблице строку, которая соответствует твоему вопросу. Затем найди указанное слово в нужном словаре и проверь сведения в его статье. Если задача требует узнать и значение, и написание, воспользуйся несколькими словарями.

Разбор задач

Задача 1. Нужно узнать значение незнакомого слова «пруд» и увидеть пример его употребления. Здесь требуется не проверить буквы и не выяснить ударение, а понять смысл слова. Значит, искать его нужно в словаре, где значения объясняются.

1. Определи вопрос: нужно узнать значение слова и пример употребления.
2. Выбери толковый словарь, потому что он раскрывает значения слов.
3. Найди слово «пруд» по алфавиту и прочитай толкование вместе с примерами.

Ответ. Нужно обратиться к толковому словарю и прочитать всю статью о слове «пруд». Пример поможет увидеть слово в контексте — то есть в окружении других слов. Если в статье есть пометы или сокращения, сначала выясни, что они означают.

Задача 2. В предложении требуется выбрать написание: «по…ехать» — «приехать» или «преехать». Варианты похожи по звучанию, поэтому угадывать по памяти рискованно. Чтобы проверить написание, нужен орфографический словарь.

1. Пойми, что вопрос относится к буквам в слове, а не к его значению или произношению.
2. Приведи слово к начальной форме: глагол ищут в неопределённой форме «приехать».
3. Найди слово в орфографическом словаре и сверь написание со словарной статьёй.

Ответ. Проверить слово следует в орфографическом словаре; нормативное написание — «приехать». Поиск начальной формы помогает быстрее найти статью, даже если в предложении глагол стоит в другой форме. Не заменяй проверку догадкой о том, какая буква кажется подходящей.

Задача 3. Нужно подготовить устное сообщение со словами «договор» и «звонит» и проверить, где ставить ударение. Для устного выступления важна не запись букв, а нормативное звучание слов. Поэтому орфографический словарь здесь не решит задачу полностью.

1. Определи, что требуется проверить произношение и место ударения.
2. Открой орфоэпический словарь и найди в нём слова «договор» и «звонить».
3. Сверь указанные ударения с произношением в своём сообщении.

Ответ. Обратись к орфоэпическому словарю: нормативно говорят «договОр» и «звонИт». Перед выступлением проверь каждое слово отдельно, чтобы не перенести ударение по ошибочной аналогии с другим словом. Если словарь даёт пояснения к произношению, прочитай и их.

Типичные ошибки

Искать слово не в том словаре — значит пытаться получить нужные сведения из неподходящей статьи. Так бывает, когда выбирают справочник по знакомому названию, а не по вопросу. Толковый словарь объясняет значение, но написание лучше проверять в орфографическом. Проверь себя: сформулируй, что именно ищешь, и сопоставь это с назначением словаря.

Поиск изменённой формы может привести к тому, что нужная статья не найдётся. Часто ищут слово так, как оно встретилось в предложении, хотя словарь приводит его начальную форму. Существительное обычно ищут в именительном падеже единственного числа, глагол — в неопределённой форме. Проверь себя: измени слово обратно к начальной форме и ищи уже её.

Если остановиться на заголовочном слове и не читать пометы и сокращения, можно неверно понять статью. Такие обозначения кажутся мелочью, поэтому их иногда пропускают. Однако они могут уточнять важные сведения о слове или его употреблении. Проверь себя: прочитай статью до конца и найди объяснение всех незнакомых обозначений.

Принимать предполагаемое написание или ударение за правильное без проверки — ненадёжный способ. Ошибка возникает, когда произношение кажется очевидным или слово встречалось только в одном варианте. Память может подвести, поэтому сверяй спорное место с подходящим словарём. Проверь себя: для букв открой орфографический, для ударения и произношения — орфоэпический.

Связь с другими темами

Чтобы быстро находить слова, нужно знать русский алфавит и уметь располагать слова в алфавитном порядке. Знание частей речи помогает определить начальную форму: например, отличить форму глагола в предложении от той, под которой он записан в словаре. Словари связывают сразу несколько тем русского языка: орфографию, произношение, лексическое значение и культуру речи. Поэтому обращение к ним помогает не только выполнить задание, но и точнее выражать свои мысли.

Что запомнить

• Словари помогают получать точные сведения о словах.
• Выбирай словарь в зависимости от вопроса.
• Слова в большинстве словарей расположены по алфавиту.
• Ищи слово в начальной форме.
• Читайте словарную статью целиком, включая пометы и сокращения.
• Орфографический словарь проверяет написание, орфоэпический — произношение.