§ 27. Устаревшие слова

Определения и обозначения

Устаревшие слова — слова, вышедшие из активного употребления в современном русском языке. Это не значит, что они совсем исчезли: их можно встретить в книгах, музеях или исторических рассказах. Понятие помогает отличать старые названия от тех слов, которыми обычно пользуются сейчас.

Историзмы — устаревшие слова, обозначающие предметы, явления и должности, исчезнувшие из жизни. Например, слово «боярин» называет человека, занимавшего особое положение в старом русском обществе. Это понятие нужно, чтобы распознавать слова о прошлом, для которых не требуется современный синоним.

Архаизмы — устаревшие названия существующих предметов и явлений, заменённые современными словами. Например, «перст» означает «палец», а «глас» — «голос». Такое различие помогает понять, что изменилось: сама жизнь или только название знакомого предмета.

Стилистическая функция устаревших слов — использование таких слов для передачи колорита эпохи, торжественности или создания образа. Колорит — это особое впечатление о времени, месте и обстановке. Понятие помогает объяснить, зачем автор выбирает слово, которое редко услышишь в обычной беседе.

Как это устроено

Язык меняется вместе с жизнью людей. Когда исчезают старые предметы, занятия и общественные порядки, слова, которые их называли, тоже перестают быть нужными в повседневной речи. А если предмет остаётся, но люди привыкают называть его иначе, прежнее слово уступает место новому. Поэтому причины устаревания связаны и с переменами в мире, и с переменами в языке.

Чтобы отличить историзм от архаизма, сначала выясни, существует ли сейчас то, что называет слово. Если предмет или должность исчезли, перед тобой, скорее всего, историзм. Если предмет существует, попробуй подобрать ему современное название: такая пара указывает на архаизм. Проверка важна, потому что одного старинного звучания для классификации недостаточно.

Незнакомое слово можно понять по контексту — словам вокруг него и общей ситуации. Например, пир и княжеский двор подсказывают, что «бояре» — люди, а не предметы. Затем полезно проверить догадку по толковому словарю, где объяснено значение слова. Контекст помогает предположить смысл, а словарь — уточнить его и не перепутать с другим значением.

В художественных и исторических текстах старые слова могут обозначать детали быта, общественные звания и предметы своего времени. Благодаря им читатель представляет эпоху не отвлечённо, а через привычные для неё названия и образы. Автор может также выбрать устаревшее слово ради торжественного или выразительного звучания. Значит, роль слова определяется не только его значением, но и тем, какое впечатление оно создаёт.

Устаревшее слово не становится ошибкой только потому, что редко встречается в современной речи. В рассказе о прошлом оно может быть точным и необходимым, а в обычном разговоре — непонятным или нарочито старомодным. Чтобы оценить выбор, спроси себя, помогает ли слово решить задачу текста и подходит ли его стиль. Если помогает и подходит, употребление уместно.

Виды устаревших слов и их особенности

Пользуйся таблицей, начиная с вопроса о том, существует ли сейчас обозначаемый предмет. Затем проверь, есть ли у слова современная замена: это поможет различить две группы. Последняя строка подсказывает, зачем автор мог выбрать такое слово в тексте.

Разбор задач

Задача 1. Распределить слова боярин, перст, глас, кафтан по группам и подобрать современные соответствия, где это возможно.

Сначала не нужно полагаться только на то, что слова звучат старинно. Для каждого слова выясним, существует ли сейчас обозначаемый предмет или понятие, и можно ли назвать его современным словом. Если сама реалия исчезла, это историзм; если изменилось лишь название, это архаизм.

1. «Боярин» — человек, занимавший особое положение в старом обществе. Такой должности в современной жизни нет, поэтому это историзм; точного современного синонима у него нет.
2. «Перст» обозначает часть тела, которая существует и сейчас. Современное название — «палец», значит, «перст» — архаизм.
3. «Глас» — старое название голоса. Голос существует, а его обычное современное название — «голос», поэтому это архаизм.
4. «Кафтан» — название старинной одежды. В задаче его рассматриваем как историзм: так называют предмет традиционного быта прошлого, а не современную одежду в целом. Не следует подменять его неточным синонимом «пальто».

Ответ. Историзмы — «боярин» и «кафтан»; архаизмы — «перст» и «глас». Современные соответствия: перст — палец, глас — голос; для историзмов точной замены в современном быту нет.

Задача 2. Объяснить слово в предложении «На княжеском пиру бояре сидели за длинными столами» с помощью контекста и словаря.

Вначале прочитаем предложение целиком и представим ситуацию: речь идёт о князе, пиру и людях, сидящих за столами. Это даёт основание предположить, что бояре — участники пира, а не название еды или мебели. Чтобы не ограничиваться догадкой, сверим смысл со словарным объяснением.

1. По соседним словам определяем, что «бояре» — одушевлённое существительное во множественном числе: они сидели за столами.
2. Княжеский пир указывает на старинное общество, поэтому слово, вероятно, называет людей определённого положения.
3. Проверяем значение по толковому словарю: боярин — представитель высшего слоя старого русского общества, приближённый к князю или царю.
4. Выясняем вид слова: такая общественная должность относится к прошлому, поэтому «боярин» — историзм.

Ответ. Бояре — люди высокого положения в старом русском обществе, приближённые к князю. Слово является историзмом, потому что обозначаемого им общественного звания в современной жизни нет.

Задача 3. Найти устаревшие слова в историческом отрывке, определить их вид и объяснить роль.

Условия с конкретным отрывком здесь нет, поэтому разберём порядок действий на словах «перст» и «боярин». Так можно увидеть, как соединить классификацию и объяснение авторского выбора. При работе со своим текстом нужно будет применить те же шаги именно к встреченным словам.

1. Выделяем слова, которые звучат непривычно или относятся к старинной обстановке. Не объявляем их устаревшими сразу: редкое слово может быть профессиональным или диалектным.
2. Уточняем значение по контексту и словарю. «Перст» означает палец, а «боярин» — человека определённого положения в прошлом.
3. Проверяем, существует ли обозначаемое сейчас и есть ли современное название. «Перст» — архаизм, потому что палец существует; «боярин» — историзм, потому что соответствующее звание относится к прошлому.
4. Объясняем роль в тексте: оба слова помогают представить старинную речь и эпоху, а «боярин» также точно называет историческую реалию.

Ответ. «Перст» — архаизм, современное соответствие — «палец»; «боярин» — историзм. В историческом произведении они помогают воссоздать прошлое, а значение каждого слова нужно подтверждать контекстом или словарём.

Типичные ошибки

Ошибка — считать устаревшим любое редко употребляемое слово. Так думают, потому что непривычное звучание легко принять за признак давности, хотя слово может быть диалектным, профессиональным или заимствованным. Проверь значение и помету в словаре, а также то, относится ли слово к старому названию. Редкость сама по себе ничего не доказывает.

Историзмы и архаизмы путают, если не проверяют, существует ли названный предмет сейчас. В результате слова с современными синонимами ошибочно относят к историзмам. Спроси себя: исчезла ли сама вещь или только её название? Наличие подходящего современного синонима обычно указывает на архаизм.

Иногда современное слово называют историзмом только потому, что оно встретилось в рассказе о прошлом. Это происходит, когда тему текста принимают за свойство каждого слова. Но классифицировать нужно не произведение, а значение конкретного слова: обозначает ли оно исчезнувшую реалию? Если предмет существует и сейчас, перед нами не историзм лишь на основании контекста.

Ещё одна ошибка — употреблять устаревшее слово как обычный современный синоним, не учитывая стиль. Можно допустить её, если помнить только значение и забыть о впечатлении, которое создаёт слово. Перед употреблением проверь, будет ли оно понятно читателю и соответствует ли задаче текста. В обычной беседе старинное слово может звучать неуместно, а в историческом рассказе — точно.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся знания о лексическом значении, то есть о том, что слово называет, о синонимах и о контексте. Они помогают понять незнакомое слово и найти его современное соответствие. Устаревшая лексика связывает русский язык с историей и литературой: с её помощью читают произведения о прошлом и представляют эпоху. Позже эти знания помогут анализировать лексику и стиль художественного текста, а также писать разбор произведения.

Что запомнить

• Устаревшие слова вышли из активного употребления.
• Историзмы называют исчезнувшие предметы и явления.
• Архаизмы имеют современные синонимы.
• Значение устаревшего слова часто определяется по контексту и словарю.
• Устаревшие слова помогают передать колорит времени.
• Уместность слова зависит от цели и стиля текста.