§ 44. Устаревшие слова

Определения и обозначения

Устаревшие слова — это слова, вышедшие из активного употребления, то есть редко используемые в обычном разговоре. Они могут встречаться в старых книгах и в современной речи. Такое слово помогает читателю понять текст о прошлом или почувствовать, что речь звучит необычно.

Историзмы — устаревшие слова, которые называют предметы и явления, исчезнувшие из современной жизни. Например, кольчуга — старинная защитная одежда воина, а городничий — должность в прошлом. Эти названия нужны, чтобы говорить о прошлом точно, а не заменять старую реалию неподходящим современным словом.

Архаизмы — устаревшие названия предметов и явлений, которые существуют и сейчас, но обычно называются другими словами. Например, очи — это глаза, а уста — губы. Такое различие помогает заметить, что изменилось не само явление, а привычное название для него.

Устаревшая лексика — группа слов, в которую входят и историзмы, и архаизмы. Главный признак историзма — названная реалия исчезла, а у архаизма она сохранилась и имеет современное название. Разделение нужно, чтобы верно объяснить значение слова в тексте.

Как это устроено

Слова устаревают не сразу: жизнь людей постепенно меняется, появляются новые вещи, занятия и привычки, а старые уходят. Когда предмет больше не нужен в повседневности, его название тоже начинают употреблять реже. Так слово может перестать быть обычным, хотя останется понятным по книгам и словарям. Из-за этих перемен устаревшие слова не исчезают все одновременно.

Историзмы называют предметы и явления, которые связаны с прошлой жизнью людей и больше не существуют в прежнем виде. Например, кольчуга была защитным снаряжением воина, а теперь не является обычной частью одежды. Поэтому современное слово не может точно заменить её название: речь идёт не о новом имени той же вещи, а о реалии прошлого. Историзмы особенно нужны, когда автор рассказывает о жизни людей в другую эпоху.

Архаизмы отличаются тем, что названное ими существует и сегодня. Просто со временем люди стали чаще пользоваться другим словом: чело заменило привычное слово лоб, а уста — губы. Если встретить архаизм, современное слово-синоним помогает понять его значение. Иногда старое название звучит торжественно или поэтично, поэтому его оставляют в тексте намеренно.

Чтобы определить вид устаревшего слова, сначала нужно понять, что именно оно называет. Затем стоит спросить себя, существует ли это сегодня и как мы называем это в обычной речи. Если реалия исчезла, перед нами историзм; если она существует, а название изменилось, — архаизм. При сомнении проверь значение по контексту или толковому словарю: одного редкого звучания недостаточно для вывода.

Устаревшие слова сохраняются в художественной литературе и исторических текстах, потому что помогают читателю представить время и обстановку. Если рассказ посвящён прошлому, историзмы могут назвать важные для той эпохи предметы и должности. Архаизмы способны придать речи старинное, торжественное или поэтическое звучание. Автор выбирает такие слова не случайно: они помогают создать нужное впечатление.

Виды устаревших слов

Пользуйся таблицей как проверкой: сначала выясни, существует ли названная реалия, а затем поищи современное название. Если реалия исчезла, это историзм; если существует и называется иначе, это архаизм. Примеры помогают сравнить оба признака, но значение конкретного слова всё равно нужно проверять по контексту.

Разбор задач

1. Определить вид слова «кольчуга»

Условие. Нужно выяснить, является ли слово кольчуга устаревшим и к какому виду оно относится. Слово может встретиться в рассказе о старинных воинах. Важно определить не только его редкость, но и то, что именно оно называет.

1. Выясняем значение: кольчуга — защитное снаряжение воина, сделанное из металлических колец. Так мы понимаем, о какой реалии идёт речь.
2. Проверяем, является ли кольчуга обычной частью современной жизни. Это старинный вид вооружения, который больше не служит повседневной защитой.
3. Определяем вид слова. Поскольку оно называет реалию прошлого, а не современный предмет с другим названием, это историзм.

Ответ. Кольчуга — историзм. В историческом рассказе слово точно называет старинное вооружение. Искать ему современный синоним не нужно.

2. Сравнить слова «очи» и «глаза»

Условие. Нужно определить вид слова очи и подобрать к нему современный синоним. Сравнение со словом глаза подсказывает возможную замену. Но сначала проверим, обозначают ли слова существующую часть тела.

1. Определяем, что значит очи: это глаза. Значит, речь идёт о том, что существует и в наши дни.
2. Подбираем привычное современное название. В обычной речи вместо очи говорят глаза.
3. Сопоставляем результат с определением. Существующая реалия с другим, современным названием указывает на архаизм.

Ответ. Очи — архаизм, современный синоним — глаза. Старое слово может придавать высказыванию поэтическое или торжественное звучание. Слово глаза само по себе не является устаревшим.

3. Найти устаревшие слова в историческом рассказе

Условие. В отрывке исторического рассказа встретились несколько слов, которые кажутся старинными. Нужно определить их вид и объяснить, зачем автор их использовал. Само впечатление от звучания ещё не даёт точного ответа.

1. Сначала читаем предложение целиком и по контексту выясняем значение каждого слова. Если значение неясно, обращаемся к толковому словарю.
2. Для каждого слова проверяем, существует ли названная им реалия сегодня. Для названий исчезнувших предметов и должностей отмечаем историзм.
3. Если реалия существует, ищем привычное современное название. При наличии такой замены слово относится к архаизмам.
4. Затем связываем найденные слова с рассказом. Они могут точно показать приметы эпохи или сделать речь старинной и выразительной.

Ответ. Вид каждого слова определяется отдельно: исчезнувшая реалия указывает на историзм, существующая реалия с новым названием — на архаизм. Устаревшие слова в рассказе помогают передать время действия и создать нужное звучание. Чтобы объяснение было точным, опирайся на контекст и значение, а не только на редкость слова.

Типичные ошибки

Ошибка — считать все устаревшие слова историзмами. Так думают, потому что и историзмы, и архаизмы редко встречаются в обычном разговоре. Но архаизм называет то, что существует и сегодня, например очи — глаза. Проверь себя вопросом: исчезла ли сама реалия?

Не называй слово архаизмом только из-за того, что оно редко звучит. Редкое слово может быть непонятным по другой причине и не иметь современного синонима. Для проверки выясни его значение и поищи привычное название того же предмета или явления. Если его нет, одного редкого употребления недостаточно, чтобы признать слово архаизмом.

Не нужно подбирать современный синоним к каждому историзму. У историзма обычно нет точной замены, потому что обозначенная им реалия исчезла из современной жизни. Попробуй выяснить, существует ли сам предмет или явление сейчас. Если нет, это может быть историзм, а не архаизм с забытым синонимом.

Не объявляй слово устаревшим, не учитывая контекст. Значение слова может быть непонятно из-за необычного употребления или особого смысла в конкретном тексте. Прочитай всё предложение, найди подсказки и при необходимости загляни в толковый словарь. Только после этого решай, устарело ли слово и какую роль оно играет.

Связь с другими темами

Чтобы разбирать устаревшую лексику, нужно понимать лексическое значение слова — то, что оно обозначает, — и уметь находить объяснение в толковом словаре. Тема связана с синонимами: современный синоним помогает распознать архаизм. Если знаешь эти темы, легче понять старые слова в художественных и исторических текстах. Тогда можно объяснить и авторский замысел: зачем выбрано именно такое название.

Что запомнить

• Устаревшие слова вышли из активного употребления.
• Историзмы называют предметы и явления прошлого, которых больше нет.
• У историзма обычно нет точного современного синонима.
• Архаизмы называют то, что существует и сегодня.
• У архаизма есть современное слово-синоним.
• Устаревшие слова могут использоваться в тексте для передачи колорита эпохи.