Лексикология и фразеология

Определения и обозначения

Лексикология — раздел науки о языке, который изучает слова, их лексические значения и употребление. Проще говоря, она помогает понять, какие слова есть в языке и как они используются. Это знание нужно, чтобы правильно толковать слова и выбирать их для точной речи.

Лексическое значение слова — то, что слово обозначает: предмет, признак, действие или явление. Например, слово «бежать» называет действие, а «зелёный» — признак. По лексическому значению мы понимаем содержание слова, а не его форму.

Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с целостным значением, которое обычно нельзя понять как простую сумму значений его частей. Выражение «водить за нос» означает «обманывать». Определение фразеологизма помогает отличать готовые образные выражения от обычных сочетаний слов.

Прямое и переносное значение — это основное значение слова и значение, возникшее на основе сходства или связи с другим предметом или явлением. «Золотое кольцо» сделано из золота, а «золотые руки» — это умелые руки. Такое различие нужно, чтобы понимать образность текста.

Как это устроено

Лексическое и грамматическое значения относятся к одному слову, но отвечают на разные вопросы. Лексическое значение отвечает: «Что слово обозначает?» Грамматическое отвечает: «Как слово изменяется и к какой форме относится?» Например, в слове «книгами» лексическое значение называет предмет, а окончание показывает множественное число и творительный падеж. Поэтому одинаковое лексическое значение может сохраняться у разных форм: «книга», «книги», «книгой».

Одного словарного толкования иногда недостаточно, потому что значение уточняется контекстом — словами, которые окружают нужное слово. Так, «лук» может обозначать овощ или оружие, а предложение подсказывает, о чём идёт речь. У многозначного слова значения не случайны: они связаны общим признаком или исторической связью. Например, «язык» — орган во рту и средство общения; оба значения связаны с речью.

Переносное значение появляется, когда название одного предмета переносят на другой. Причиной может быть сходство формы: «ножка стула» похожа на ножку человека, цвета: «золотая осень» напоминает золото, действия: «дождь стучит», расположения или другой связи. При этом предметы не становятся одинаковыми, но между ними замечают общий признак. Такой перенос делает речь яркой и помогает представить описываемое.

Фразеологизм воспринимается как готовое выражение, потому что говорящие запоминают его целиком и обычно воспроизводят в привычном виде. В сочетании «бить баклуши» слова не называют настоящее действие: общий смысл выражения — «бездельничать». Свободное сочетание «бить мяч» понимается буквально, и его значение складывается из значений двух слов. Чтобы различить эти случаи, проверьте устойчивость состава, целостность смысла и возможность замены слов: в свободном сочетании замена обычно возможна, а во фразеологизме — ограничена.

Слова и устойчивые сочетания

Пользуйтесь таблицей как проверкой: сначала определите, что обозначает выражение, затем попробуйте изменить или заменить его части. Если смысл понятен буквально и части легко перестраиваются, это свободное сочетание. Если выражение устойчиво и имеет общий образный смысл, перед вами фразеологизм.

Разбор задач

Задача 1. Лексическое и грамматическое значение

Определим лексическое значение выделенных слов и отличим его от грамматического. Возьмём слово «весёлые» в предложении «Весёлые ребята играли во дворе». Нужно назвать, что слово обозначает, а затем описать его форму.

1. Спросим, какой признак назван словом: «весёлые» обозначает хорошее, радостное настроение.
2. Это лексическое значение, потому что оно раскрывает содержание слова.
3. Определим форму: слово стоит во множественном числе, в именительном падеже, согласуется со словом «ребята».

Ответ: лексическое значение слова «весёлые» — «радостные, находящиеся в хорошем настроении». Грамматические признаки — имя прилагательное, множественное число, именительный падеж. Не следует смешивать признак предмета с его формой.

Задача 2. Прямое, переносное значение и фразеологизм

Распределим сочетания «каменная стена», «каменное сердце» и «держать язык за зубами». Сначала проверим, называют ли слова реальные признаки и действия. Затем выясним, есть ли образный перенос и является ли сочетание устойчивым.

1. «Каменная стена» — стена действительно сделана из камня, поэтому это прямое значение.
2. «Каменное сердце» — сердце не сделано из камня, но человеку приписывают холодность; это переносное значение.
3. «Держать язык за зубами» означает «молчать» и воспроизводится как готовое выражение, поэтому это фразеологизм.

Ответ: первое сочетание имеет прямое значение, второе — переносное, третье — фразеологическое. Переносное сочетание может создаваться заново в речи, а фразеологизм узнаётся по устойчивому составу и целостному смыслу.

Задача 3. Значение фразеологизма

Объясним выражение «работать засучив рукава», подберём нейтральное сочетание и составим предложение. Контекст: «Маша засучив рукава принялась готовить проект». Буквальное действие здесь не главное, поэтому значение определяем по ситуации.

1. Устанавливаем общий смысл: выражение означает «работать усердно, энергично».
2. Подбираем нейтральный синоним: «усердно работать».
3. Составляем предложение: «Ребята засучив рукава убрали школьный двор».

Ответ: фразеологизм передаёт целостное значение «энергично и старательно работать». В предложении он делает речь более выразительной. В официальном тексте его можно заменить нейтральным сочетанием «работать усердно».

Типичные ошибки

Лексическое значение смешивают с грамматическим, потому что оба признака относятся к одному слову. Ошибка состоит в том, что форму слова принимают за его содержание. Проверьте себя двумя вопросами: «Что обозначает слово?» — это лексика, «Какие у него форма и признаки?» — это грамматика.

Любое образное выражение иногда называют фразеологизмом. Но образный смысл сам по себе недостаточен: выражение должно быть устойчивым и воспроизводиться как готовое. Попробуйте заменить слово или изменить сочетание: если это легко сделать без потери смысла, сочетание, скорее всего, свободное.

Фразеологизм понимают буквально, потому что смотрят на каждое слово отдельно. Так, «ломать голову» означает не физическое действие, а «усиленно думать». Чтобы не ошибиться, объясняйте выражение целиком и проверяйте его смысл по контексту.

Многозначными считают слова с любыми разными значениями. Однако значения многозначного слова должны быть связаны между собой, а не просто совпадать по звучанию. Сравните значения в словаре и найдите общий признак; если связи нет, это могут быть омонимы.

Связь с другими темами

До изучения темы нужно уметь различать слово и его формы, находить грамматические признаки и учитывать контекст. Без этого трудно понять, где содержание слова, а где его изменение. Контекст помогает выбрать нужное значение среди нескольких.

Лексикология связана с синонимами, антонимами, омонимами и многозначностью. Синонимы называют близкие значения, антонимы — противоположные, омонимы совпадают по звучанию, но различаются по смыслу. Эти понятия помогают точнее описывать словарный состав языка.

Знания нужны при толковании слов, работе со словарями и понимании текстов. Они помогают замечать образность и выбирать выразительные фразеологизмы. Благодаря этому письменная и устная речь становится точнее и интереснее.

Что запомнить

• Лексикология изучает словарный состав языка и лексические значения слов.
• Лексическое значение объясняет, что обозначает слово.
• Одно слово может иметь несколько связанных лексических значений.
• Прямое значение называет предмет или признак непосредственно, а переносное основано на образной связи.
• Фразеологизм имеет устойчивый состав и целостное значение.
• Свободное сочетание можно изменять по смыслу, а состав фразеологизма обычно изменять нельзя.
• Значение слова или фразеологизма важно определять с учётом контекста.