«Тристан и Изольда» — Неизвестен

Кельтская легенда о Тристане и Изольде, возникшая в XII веке, является одной из самых пронзительных и влиятельных историй о любви в мировой литературе. Её сюжет, полный страсти, рока и трагедии, стал архетипом запретной любви, находящейся в конфликте с общественным долгом.

История начинается с печального рождения героя. Тристан был сыном Ривалена, короля Лоонуа, и Бланшефлер, сестры короля Корнуолла Марка. Ривален погибает в битве, и весть о его смерти убивает Бланшефлер сразу после рождения сына. Умирая, она нарекает его Тристаном, что означает «печальный». Верный маршал Роальд Воспитатель выдает мальчика за своего сына, чтобы спасти его от врагов. Тристан растет, не зная о своем происхождении, но получает блестящее рыцарское воспитание: он искусен в охоте, владении мечом, игре на арфе и владеет семью языками.

Однажды юного Тристана похищают норвежские купцы, но их корабль попадает в шторм, который они воспринимают как кару за свой поступок. Они высаживают юношу на берег, и тот оказывается в Корнуолле, во владениях своего дяди, короля Марка. Не зная о их родстве, Марк восхищается талантами юноши, особенно его охотничьим мастерством и умением играть на арфе, и приближает его к себе. Вскоре в Корнуолл прибывает Роальд, и тайна происхождения Тристана раскрывается. Марк признает в нем своего племянника и объявляет наследником, что вызывает зависть придворных баронов.

В это время Корнуолл находится под гнетом Ирландии и вынужден платить дань, которую приезжает собирать могучий великан Морхольт, брат ирландской королевы. Никто из рыцарей не смеет бросить ему вызов. Молодой Тристан, желая освободить страну дяди, вступает в поединок с Морхольтом и убивает его, но сам получает тяжелое ранение отравленным мечом великана. Кусочек меча Тристана остается в черепе Морхольта. Рана Тристана не заживает, и никто не может его исцелить. Чувствуя приближение смерти, Тристан просит положить его в ладью без весел и парусов и пустить в море.

Волны прибивают ладью к берегам Ирландии. Там его находит принцесса Изольда Белокурая, племянница убитого им Морхольта. Она, как и ее мать, владеет искусством врачевания. Не зная, кто он, Изольда исцеляет его от яда. Тристан, назвавшись Тантрисом, проводит время при ирландском дворе, обучая принцессу игре на арфе.

Вернувшись в Корнуолл, Тристан восхваляет красоту и ум Изольды. Бароны, желая избавиться от Тристана как от наследника, требуют, чтобы Марк женился. Король заявляет, что возьмет в жены лишь ту, кому принадлежит золотой волос, принесенный ласточкой. Тристан узнает волос Изольды и вызывается добыть ее для своего дяди. Он снова плывет в Ирландию. В это время страну терроризирует дракон. Король обещает руку своей дочери тому, кто убьет чудовище. Тристан находит дракона, убивает его и вырезает ему язык, но сам падает без чувств от ядовитого дыхания зверя.

Трусливый сенешаль, который давно добивался руки Изольды, находит мертвого дракона, отрубает ему голову и требует принцессу в жены. Изольда в отчаянии, но ее мать находит в лесу Тристана и снова исцеляет его. Когда Изольда омывает героя, она замечает зазубрину на его мече и понимает, что Тантрис и убийца ее дяди Морхольта — одно лицо. Она хочет убить его, но Тристан рассказывает ей о золотом волосе и своей миссии, и она прощает его.

На обратном пути в Корнуолл происходит роковое событие. Мать Изольды дала служанке Бранжьене волшебный любовный напиток, который Изольда должна была выпить с королем Марком в день свадьбы, чтобы их связала вечная любовь. Во время плавания, страдая от жажды, Тристан и Изольда случайно находят сосуд и выпивают его содержимое. С этого момента их охватывает непреодолимая, всепоглощающая страсть. Они становятся любовниками, понимая, что обречены. Их любовь — не результат свободного выбора, а действие магической силы, которой невозможно противостоять. Это снимает с них вину, но не избавляет от страданий.

Изольда выходит замуж за Марка, но ее сердце принадлежит Тристану. Чтобы скрыть, что она не девственница, в брачную ночь ее место в постели короля занимает верная служанка Бранжьена. Жизнь при дворе превращается для влюбленных в череду тайных встреч, полных опасности. Завистливые бароны и карлик Фросин постоянно шпионят за ними, пытаясь уличить в измене. Один из самых известных эпизодов — свидание под сосной. Король Марк прячется в ветвях дерева, чтобы подслушать их разговор. Но влюбленные видят его отражение в ручье и ведут нарочито холодный, формальный разговор, жалуясь друг другу на клевету и доказывая свою невинность. Король обманут и прогоняет баронов.

Однако подозрения не утихают. Карлик Фросин предлагает новый план: он рассыпает муку между кроватью Тристана и ложем королевы. Тристан, чтобы не оставить следов, совершает смелый прыжок к Изольде. Но его старая рана открывается, и капли крови падают на простыни. Измена раскрыта. Король Марк в гневе приговаривает обоих к смерти: Тристана — к сожжению на костре, а Изольду — к передаче прокаженным, что считалось участью хуже смерти. По пути на казнь Тристану удается совершить знаменитый «прыжок из часовни»: он отпрашивается помолиться в часовню на скале у моря и выпрыгивает из окна, спасаясь в волнах. Его верный оруженосец Горвенал ждет его внизу. Затем Тристан отбивает Изольду у прокаженных, и они вместе убегают в дремучий лес Моруа.

Начинается период их изгнания. Они живут в лесу дикой, но свободной жизнью. Их единственное богатство — это их любовь. Они страдают от лишений, но счастливы быть вместе. Этот период символизирует противопоставление естественного чувства законам цивилизованного общества. Спустя три года действие любовного напитка начинает ослабевать. К ним возвращается чувство вины и раскаяния в предательстве доброго короля Марка. Однажды король, охотясь в лесу, находит их спящими в хижине. Он видит, что между ними лежит обнаженный меч Тристана — символ целомудрия и преграды.

Тронутый этим зрелищем, Марк решает, что они не виновны в плотской измене. Вместо того чтобы убить их, он оставляет знаки своего прощения: меняет свой меч на меч Тристана и свой перстень на кольцо Изольды. Проснувшись, влюбленные понимают, что король пощадил их. Это становится поворотным моментом. С помощью отшельника Огрина они решают, что Изольда должна вернуться к мужу и восстановить свою честь, а Тристан — покинуть страну.

Чтобы доказать свою невиновность, Изольда должна пройти «Божий суд» — испытание раскаленным железом. Она придумывает хитрость. Тристан, переодетый пилигримом, ждет ее на берегу реки, через которую ее должны перенести. Изольда просит этого «пилигрима» перенести ее на руках. Он, якобы спотыкаясь, падает вместе с ней. После этого Изольда произносит клятву, что в ее объятиях не был никто, кроме короля Марка и этого пилигрима. Поскольку она формально говорит правду, она без вреда для себя проносит раскаленное железо, и ее честь официально восстановлена.

Тристан отправляется в изгнание. Он скитается по разным землям, совершает рыцарские подвиги, но не может забыть свою любовь. В Бретани он знакомится с герцогом Хоэлем, его сыном Каэрдином и дочерью, которую тоже зовут Изольда, но Изольда Белорукая. Из-за сходства имен и в попытке излечиться от тоски, Тристан женится на ней. Однако их брак остается фиктивным; он не может прикоснуться к жене, так как его сердце и душа принадлежат другой. Это приводит к недоумению и страданию Изольды Белорукой. В конце концов, Тристан во всем признается ее брату Каэрдину, который становится его верным другом.

Тоска по Изольде Белокурой не отпускает Тристана. Вместе с Каэрдином под видом купцов они отправляются в Корнуолл, где Тристан снова тайно встречается со своей возлюбленной. Эти встречи полны коротких моментов счастья и постоянной угрозы разоблачения. В одной из версий легенды Тристан даже притворяется безумцем, чтобы быть рядом с королевой неузнанным.

Развязка истории трагична. Вернувшись в Бретань, Тристан в очередной раз вступает в бой, защищая земли своего тестя, и получает смертельное ранение отравленным копьем. Чувствуя, что умирает, он верит, что исцелить его может только Изольда Белокурая. Он просит своего друга Каэрдина немедленно плыть за ней в Корнуолл. Они договариваются об условном знаке: если Каэрдину удастся привезти Изольду, парус на его корабле будет белым, если же нет — черным. Ревнивая жена Тристана, Изольда Белорукая, подслушивает их разговор.

Каэрдин выполняет просьбу друга. Изольда Белокурая, узнав о беде, немедленно отправляется в путь. Корабль возвращается к берегам Бретани с поднятым белым парусом. Тристан, слабый от яда и тоски, лежит и ждет, спрашивая, какого цвета парус. Изольда Белорукая, охваченная ревностью, совершает роковой обман. Она говорит мужу: «Я вижу корабль... парус на нем черный». Услышав это, Тристан решает, что его возлюбленная отказалась приехать и покинула его. С его уст срывается лишь одно слово: «Изольда». Сердце его разрывается от горя, и он умирает.

В этот момент Изольда Белокурая сходит на берег. Услышав погребальный звон и плач, она понимает, что опоздала. Она подходит к телу Тристана, ложится рядом с ним, обнимает его и умирает от безмерной тоски и разбитого сердца. Узнав всю правду о любовном напитке и о невольной измене, король Марк глубоко скорбит о племяннике и королеве. Он привозит их тела в Корнуолл и хоронит в двух могилах по разные стороны церкви в Тинтажеле. Но даже смерть не может разлучить их. Из могилы Тристана вырастает куст терновника, который переплетается через крышу церкви и врастает в могилу Изольды. Трижды его срубают, и трижды он вырастает вновь, символизируя вечную и неразрывную связь их любви.