2 reflexive pronouns

Определения и обозначения

Возвратное местоимение (reflexive pronoun) обозначает лицо или предмет, на который направлено действие самого подлежащего. Например, в I saw myself слово myself обозначает того же человека, что и I. Это нужно, чтобы показать связь между исполнителем действия и его объектом.

Формы myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves соответствуют лицу, числу и роду обозначаемого лица или предмета. Поэтому после he ставят himself, а после they — themselves. Правильная форма помогает сразу понять, кто выполняет действие и на кого оно направлено.

Усилительное употребление возвратного местоимения подчёркивает, что действие выполнил именно данный человек. В предложении The girl herself answered местоимение herself означает «сама». Оно не обозначает новый объект действия, а добавляет акцент.

Конструкция by + reflexive pronoun означает «самостоятельно, без посторонней помощи». Например, He travelled by himself переводится как «Он путешествовал самостоятельно» или «один». Такая конструкция сообщает не о направлении действия, а об отсутствии помощи.

Как это устроено

Возвратные местоимения образуются от личных местоимений с помощью окончаний -self и -selves. Окончание -self используется с одним человеком или предметом: myself, herself, itself. Во множественном числе появляется -selves: ourselves, yourselves, themselves, потому что действие относится сразу к нескольким лицам.

Форма зависит от подлежащего, потому что именно подлежащее называет исполнителя действия. I соотносится с myself, he — с himself, а they — с themselves. Нельзя выбирать форму по тому, кто говорит: мальчик скажет I hurt myself, так же как и девочка.

Возвратное значение определяется сравнением подлежащего и дополнения. Если они обозначают одно лицо или один предмет, нужно reflexive pronoun: Anna cut herself — Анна порезалась сама. Если дополнение обозначает другого человека, используется обычное местоимение: Anna called her — Анна позвонила ей.

После некоторых глаголов возвратное местоимение необходимо, когда без него меняется смысл или фраза становится неполной. Сравните: He introduced himself — «Он представился» и He introduced his brother — «Он представил своего брата». При усилительном употреблении местоимение можно убрать без разрушения основной мысли: The teacher herself checked the work и The teacher checked the work.

By + reflexive pronoun показывает, что человек действовал без помощи других. Здесь местоимение не является объектом действия: She made the cake by herself означает «Она сама приготовила пирог». Форма после by всё равно согласуется с исполнителем: I — by myself, we — by ourselves.

Личные и возвратные местоимения

Сначала найдите подлежащее в предложении, затем подберите ему пару во втором столбце. После этого решите, означает ли местоимение «себя», усиливает ли оно значение «сам» или входит в конструкцию by + местоимение.

Особенно внимательно сравнивайте yourself и yourselves: написание зависит от того, обращаются к одному человеку или к нескольким. Таблица также помогает не смешивать обычные личные местоимения и возвратные формы.

Разбор задач

Задача 1

Нужно вставить подходящее местоимение: I looked at ___ in the mirror. Определим, на кого направлено действие look at: человек посмотрел не на кого-то другого, а на себя. Значит, дополнение должно обозначать того же человека, что и подлежащее I.

1. Находим подлежащее: I.
2. Подбираем возвратную форму для I: myself.
3. Проверяем смысл: «Я посмотрел на себя в зеркало».

Ответ: I looked at myself in the mirror.

Задача 2

Выбираем вариант: Tom hurt him / himself while playing football. Сначала определяем, кто получил травму: действие относится к Tom, а не к другому мальчику. Поэтому нужно возвратное местоимение, согласованное с he.

1. Подлежащее Tom можно заменить местоимением he.
2. Форма для he — himself.
3. Проверяем перевод: «Том ушибся во время игры в футбол».

Ответ: Tom hurt himself while playing football. Вариант Tom hurt him означал бы, что Том ушиб другого человека.

Задача 3

Переведём: «Мы сами починили велосипед, а они сделали это сами». В первой части слово «сами» усиливает подлежащее we, поэтому ставим ourselves после подлежащего. Во второй части значение «самостоятельно» передаётся конструкцией by + форма для they — themselves.

1. «Мы сами» — We ourselves.
2. «починили велосипед» — repaired the bike.
3. «они сделали это сами» — they did it by themselves.

Ответ: We ourselves repaired the bike, and they did it by themselves.

Типичные ошибки

Личное местоимение вместо возвратного: She washed her вместо She washed herself. Так происходит, когда не замечают, что действие направлено на саму She. Проверьте, обозначают ли подлежащее и дополнение одного человека: если да, нужна форма на -self или -selves.

Путаница единственного и множественного числа появляется в парах yourself — yourselves и ourself — ourselves. Учитывайте число подлежащего: you yourself — один человек, you yourselves — несколько, we ourselves — несколько говорящих. Форма ourself в обычной школьной речи не используется.

Иногда форму выбирают по роду говорящего, а не по подлежащему. Мальчик и девочка одинаково скажут I hurt myself, потому что форма определяется местоимением I. Сначала замените существительное подлежащим, а затем подберите его пару.

Не ставьте reflexive pronoun после каждого глагола автоматически. Он нужен для возвратного или усилительного значения, а не просто потому, что предложение содержит действие. Уберите местоимение: если исчезло значение «себя» или «сам», его, вероятно, нужно оставить.

Связь с другими темами

Для этой темы понадобятся личные местоимения в роли подлежащего и дополнения, а также умение различать единственное и множественное число. Возвратные формы связаны с порядком слов и дополнениями, потому что обычно занимают место объекта действия.

Позже reflexive pronouns пригодятся при изучении фразовых глаголов и конструкций с by. Они помогают точно переводить значения «себя», «сам» и «самостоятельно», а также отличать их от выражения «друг друга».

Что запомнить

• Reflexive pronoun обозначает того же человека или предмет, что и подлежащее.
• В единственном числе используются формы на -self, во множественном — на -selves.
• После I употребляется myself, после you — yourself или yourselves.
• После he, she и it употребляются соответственно himself, herself и itself.
• После we и they употребляются ourselves и themselves.
• Для усиления значения «сам» reflexive pronoun можно поставить после подлежащего или дополнения.
• By + reflexive pronoun означает «самостоятельно».