2 nationalities

Определения и обозначения

Country — это страна, например Britain или Japan. Страна — место, где человек живёт или откуда он родом. Это слово нужно, чтобы правильно отвечать на вопрос о стране.

Nationality — слово, которое обозначает национальность или принадлежность человека к стране, например British или Japanese. Оно говорит не о названии государства, а о том, какой национальности человек. Поэтому country и nationality нельзя считать одним и тем же.

Where are you from? означает «Из какой ты страны?» или «Откуда ты?». Ответ строится так: I'm from …, например I'm from Spain. В этой модели называют страну.

What nationality are you? означает «Какой ты национальности?». Ответ строится так: I'm …, например I'm Spanish. В ответе используется слово-национальность, а не название страны.

Как это устроено

Чтобы спросить, из какой страны человек, используют модель Where are you from?. Слова where и from помогают понять, что речь идёт о месте и стране, откуда человек приехал или где он родился. Поэтому ответ начинается с I'm from: Where are you from? — I'm from Spain.

Вопрос о национальности строится иначе: What nationality are you?. Он не спрашивает о месте на карте, а уточняет принадлежность человека к народу или стране. Поэтому ответом будет I'm Spanish, а не I'm from Spanish: после I'm ставится национальность.

Названия стран и национальностей пишутся с заглавной буквы, потому что в английском это правило относится к географическим названиям и связанным с ними словам. Большая буква сохраняется даже в середине предложения: She is from France и She is French. Нельзя писать france или french в обычном предложении.

Название страны и национальность образуют смысловую пару, но слово-национальность не всегда получается простым добавлением одинакового окончания. Сравните: France — French, Japan — Japanese, Russia — Russian. Поэтому написание и произношение каждой пары лучше учить вместе, а не выводить наугад.

Эти модели легко соединяются в коротком разговоре о себе или другом человеке. Сначала можно узнать страну, затем уточнить национальность: Where is Anna from? — She is from France. What nationality is she? — She is French. Для разных людей меняется местоимение и форма глагола to be, но страна и национальность остаются в своих моделях.

Страны и соответствующие национальности

Сначала найдите в строке название страны, затем посмотрите на слово из соседнего столбца. Два последних столбца показывают, какой ответ подходит к каждому вопросу. Учите пары целиком и обращайте внимание на заглавную букву.

Разбор задач

Задача 1

Нужно соотнести названия стран Britain, Spain, Japan со словами British, Spanish, Japanese. Здесь нельзя выбирать пару только по первой букве, потому что слова могут изменяться по-разному. Надо узнать знакомое соответствие и проверить написание.

1. Найдём слово, связанное с Britain: это British.
2. Соединим Spain со словом Spanish.
3. Оставшаяся пара — Japan и Japanese; ещё раз проверим заглавные буквы.

Ответ: Britain — British, Spain — Spanish, Japan — Japanese.

Задача 2

Нужно составить ответы по двум образцам и использовать Spain и Spanish. Сначала определим, какой вопрос требует страны, а какой — национальности. Затем подставим нужное слово, не меняя саму модель предложения.

1. После вопроса Where are you from? ставим страну Spain и получаем I'm from Spain.
2. После вопроса What nationality are you? ставим национальность Spanish.
3. Проверяем, что во втором ответе нет слова from.

Ответ: Where are you from? — I'm from Spain. What nationality are you? — I'm Spanish.

Задача 3

Дано: Anna is from France. She is French. Нужно составить два вопроса и ответить на них. В первом предложении указана страна, во втором — национальность, поэтому вопросы должны быть разными.

1. К сведениям Anna is from France подбираем вопрос Where is Anna from?
2. Ответ берём из первого предложения: She is from France.
3. К сведениям She is French подбираем вопрос What nationality is she? и отвечаем She is French.

Ответ: Where is Anna from? — She is from France. What nationality is she? — She is French.

Типичные ошибки

Ошибка: говорить I'm from Spanish вместо I'm from Spain. Так происходит, когда путают название страны и национальность. Проверьте себя: после from должно стоять название страны.

Ошибка: смешивать вопросы Where are you from? и What nationality are you?. Первый вопрос требует страну, второй — национальность. Определите, что спрашивается, ещё до выбора слова в ответе.

Ошибка: писать spanish или british со строчной буквы. Ученики иногда переносят на английский правило русского языка. Проверьте первую букву: названия стран и национальностей всегда начинаются с заглавной.

Ошибка: образовывать национальность по одному механическому правилу. Окончания и написание различаются: France — French, Japan — Japanese. Надёжная проверка — сверить слово с выученной парой.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения и глагол to be: am употребляется с I, а is — с he, she и именем человека. Также пригодятся простые модели вопроса и ответа. Благодаря им можно сказать I'm from Spain или She is French.

Названия стран и национальностей используются при знакомстве и в рассказах о себе. С их помощью можно говорить о своей семье, друзьях и людях из разных стран. Тема соединяется с лексикой о людях, местах и личной информации.

Что запомнить

• Where are you from? спрашивает о стране.
• I'm from … — ответ о стране.
• What nationality are you? спрашивает о национальности.
• I'm … — ответ о национальности.
• Названия стран и национальностей в английском пишутся с заглавной буквы.
• Страну и соответствующую национальность учат как пару.