"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Языки нужны людям для общения, учёбы, работы и сохранения культуры. У человека может быть один или несколько родных языков, а иностранные языки он изучает позже или параллельно. Государство может закрепить один или несколько официальных языков для документов и образования. Международный язык помогает людям из разных стран понимать друг друга. Английский особенно важен в путешествиях, науке, интернете и учёбе.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Родной язык — язык, усвоенный ребёнком первым и используемый в повседневном общении. Он обычно связан с семьёй, ранним детством и культурой человека. Это понятие помогает понять, на каком языке человек получил первый языковой опыт.
Иностранный язык — язык, который изучает человек и который не является его родным. Его можно осваивать в школе, на курсах, с репетитором или во время общения с иностранцами. Понятие показывает, что язык был приобретён позднее и требует специального обучения.
Официальный язык — язык, закреплённый государством для документов, образования и общественной жизни. Его используют органы власти, школы и другие учреждения в установленных законом случаях. Такой статус определяет, на каком языке граждане могут получать официальную информацию.
Международный язык — язык, используемый людьми из разных стран для общения. Он не обязан быть родным для большинства собеседников. Это понятие показывает широкую роль языка за пределами одной страны.
У одного человека бывает один родной язык, если дома и в ближайшем окружении он с детства слышит в основном одну речь. Два или несколько родных языков появляются, когда ребёнок постоянно общается на разных языках, например с членами многоязычной семьи. Для этого важны не гражданство и не место рождения, а раннее регулярное использование языка. Поэтому языковой опыт детей в одной семье может различаться.
Родной язык обычно усваивается естественно: ребёнок слышит его, подражает взрослым и постепенно начинает говорить. Иностранный язык чаще изучают сознательно, запоминая слова, правила и модели общения. Поэтому человек может свободнее говорить на родном языке, но хорошо читать или понимать иностранный. Разница зависит от времени обучения, практики и того, где язык используется.
Официальный статус язык получает тогда, когда это закрепляет государство в законах или других правовых документах. Такой язык нужен для работы органов власти, оформления документов, обучения и публичного общения. В многонациональной стране несколько языков могут иметь этот статус, чтобы права разных групп были защищены. Наличие официального языка не означает, что остальные языки запрещены.
Английский стал важным международным языком из-за исторического распространения англоязычных стран, развития торговли, науки, технологий и массовой культуры. Сегодня его изучают во многих государствах, поэтому люди выбирают его как общий язык, даже не будучи носителями. Английский встречается в международных поездках, университетах, научных публикациях и интернете. Чем больше сфер его использования, тем выше потребность в его изучении.
Язык хранит названия традиций, особенности мышления, фольклор и историю народа. Благодаря родному языку человек ощущает связь с семьёй и культурой, а знание других языков открывает доступ к новым людям и источникам. Языки не только разделяют сообщества, но и создают мосты между ними. Поэтому уважение к языковому разнообразию важно для мирного общения.
| Признак | Родной язык | Иностранный язык | Официальный язык | Международный язык |
|---|---|---|---|---|
| Как человек осваивает язык | С детства, естественно | Изучает специально | Осваивает как язык общественной жизни | Изучает или использует для общения |
| Где язык используется | В семье и повседневной жизни | На уроках и в общении с иностранцами | В документах, школах и учреждениях | Между людьми из разных стран |
| Основная роль | Связь с семьёй и культурой | Изучение и общение с другими народами | Официальное взаимодействие | Общий способ международного общения |
| Кто может им пользоваться | Члены языкового сообщества | Любой изучающий | Граждане и учреждения страны | Люди разных стран |
| Пример | Язык семьи | Английский для русского школьника | Русский в России | Английский в международном общении |
Чтобы пользоваться таблицей, сначала определите не название языка, а его функцию и ситуацию. Один и тот же язык может быть родным для одного человека, официальным в стране и международным для участников встречи. Поэтому категории могут пересекаться.
Задача 1. Распределите языки и ситуации по категориям: родной, иностранный, официальный или международный язык. Нужно определить категорию по функции языка, а не только по его названию.
Ответ: категория определяется ситуацией использования: домашняя речь с детства — родная, школьное изучение — иностранная, законный язык учреждений — официальный, общение представителей разных стран — международный.
Задача 2. Прочитайте текст: в стране жители с детства говорят на русском или татарском, в школе изучают английский, а документы можно оформлять на русском и татарском. Определите языковые роли.
Ответ: родными могут быть русский и татарский, английский является иностранным, а русский и татарский — официальными. Один язык способен одновременно относиться к нескольким категориям.
Задача 3. Объясните, почему английский называют международным языком, и приведите не менее трёх сфер применения. Важно не просто перечислить сферы, а связать их с общением людей разных стран.
Ответ: английский называют международным, потому что его используют люди разных стран. Он нужен в путешествиях, образовании, науке, работе и интернете.
Ошибка: считать родным язык, который человек изучает в школе. Её допускают, потому что уроки часто становятся главным местом практики; проверьте, был ли язык первым в детстве или его начали учить позднее.
Ошибка: путать официальный и международный язык. Первый статус устанавливает государство, а второй возникает из широкого использования в разных странах; спросите себя, есть ли у языка законный статус в стране.
Ошибка: утверждать, что у каждого человека только один родной язык. Так думают, потому что у многих семей один язык общения, но при двуязычном воспитании родных языков может быть несколько.
Ошибка: считать, что международный язык одинаково хорошо знают все жители мира. Распространённость означает широкое применение, а не одинаковый уровень владения; уточняйте, умеет ли человек говорить, читать или только понимать язык.
До изучения темы полезно знать названия стран и языков. Также нужно уметь строить простые высказывания о себе и других людях. Это позволит описывать, кто на каком языке говорит и где он его использует.
Понятия пригодятся в страноведческих материалах и темах о межкультурном общении. Английский язык рассматривается не только как школьный предмет, но и как средство общения. Поэтому новые слова и выражения можно связывать с путешествиями, учёбой и работой.
С помощью этих терминов можно описать языковую ситуацию в своей семье, стране или другом государстве. Например, язык семьи может быть родным, язык школы — иностранным, а язык документов — официальным. Такое описание помогает точнее сравнивать разные общества.
Может ли у человека быть два родных языка?
Да, если ребёнок с раннего детства регулярно слышит и использует два языка, оба могут стать для него родными. Такое бывает, например, в двуязычных семьях.
Чем официальный язык отличается от государственного?
Официальный язык закреплён законом для документов, образования и общественной жизни. Во многих странах слова «официальный» и «государственный» означают почти одно и то же, но иногда государственным называют главный язык страны, а официальных языков может быть несколько.
Почему английский считается международным языком?
Английский широко используется людьми из разных стран, даже если он не является их родным языком. На нём общаются в путешествиях, образовании, науке, бизнесе и интернете.
Можно ли назвать иностранный язык вторым родным?
В обычной речи так иногда говорят о языке, которым человек владеет почти так же свободно, как родным. Но по точному определению иностранный язык остаётся изученным, а родной связан с первым языковым опытом.
Почему в одной стране используют несколько языков?
В стране могут жить разные народы и исторические общины со своими языками. Поэтому несколько языков могут использоваться в семье, образовании, местном управлении или иметь официальный статус.
Languages
