"Английский язык", Горячева Н.Ю., Ларькина С.В., Насоновская Е.В.
Компьютер помогает работать с информацией: создавать и читать тексты, смотреть изображения и выполнять разные задачи. В теме Welcome to Computerland! знакомимся с английскими названиями компьютерных устройств: computer, monitor, keyboard и mouse. Чтобы описать их, можно назвать предмет с помощью This is… и объяснить его назначение моделью It is used for… А короткие инструкции обычно начинают с глагола: так понятно, какое действие нужно выполнить.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Компьютер по-английски — computer. Это устройство, которое помогает работать с информацией: например, создавать тексты, находить сведения и просматривать изображения. Слово computer называет всё устройство целиком, а не только экран или клавиатуру. Поэтому его используют, когда говорят о компьютере в общем.
Монитор по-английски — monitor. Это экран, на котором отображаются текст, изображения и результаты работы. На мониторе можно увидеть, что происходит при выполнении задачи, поэтому он помогает воспринимать информацию. Monitor называет часть компьютера, а не всё устройство.
Клавиатура по-английски — keyboard. На ней расположены клавиши, с помощью которых вводят буквы, цифры и команды. Она нужна, чтобы сообщать компьютеру текстовые данные и выбирать действия. Название keyboard удобно использовать, когда объясняют, как набирают текст.
Мышь по-английски — mouse. Это небольшое устройство, которым управляют указателем на экране: его перемещают и выбирают нужный объект. Мышь помогает взаимодействовать с тем, что показано на мониторе. В компьютерной теме mouse обозначает устройство, а не только животное.
Английские названия частей компьютера легче запомнить, если связать слово с внешним видом и назначением предмета. Monitor соотносится с экраном, потому что именно на нём видна информация; keyboard — с клавишами для ввода. Mouse узнаётся по небольшому корпусу и связи с указателем, а computer обозначает всё устройство целиком. Такая связь помогает не просто заучивать слова, а выбирать подходящее название по предмету.
Простое описание обычно строится в два шага: сначала называют устройство, затем сообщают, для чего оно нужно. Например, можно сказать This is a keyboard, а после пояснить, что клавиатура помогает вводить текст. Такой порядок понятен собеседнику: сначала он узнаёт, о каком предмете идёт речь, потом — какую задачу тот выполняет. Описывая несколько частей, полезно сохранять этот порядок для каждой из них.
Модель This is… помогает назвать предмет: This is a monitor. Если существительное исчисляемое и стоит в единственном числе, перед ним обычно нужен артикль a или an. Модель It is used for… служит для описания назначения: после for употребляют название действия с окончанием -ing, например typing — «набор текста». Так можно объяснить функцию устройства, даже если не хочется составлять длинное предложение.
Короткие инструкции по работе с компьютером часто начинаются с глагола в начальной форме: Open the file — «Открой файл». Подлежащее you обычно не называют, потому что команда и так обращена к собеседнику. Такая форма делает инструкцию короткой и сразу показывает требуемое действие. Если перед глаголом поставить лишнее подлежащее или изменить его форму, фраза может перестать звучать как команда.
Незнакомое компьютерное слово можно попробовать понять по картинке и окружающим словам. Сначала определите, какой предмет изображён и что он делает, затем сопоставьте это с возможным значением слова. Например, если рядом показан компьютерный указатель, mouse, вероятно, означает устройство управления, а не животное. После догадки проверьте её по контексту: подходит ли значение к остальным словам и описанному действию.
| Устройство | Название по-английски | Для чего нужно |
|---|---|---|
| Системный блок | system unit | Обрабатывает данные и выполняет команды программ. |
| Монитор | monitor | Показывает текст, изображения и результаты работы. |
| Клавиатура | keyboard | Вводит буквы, цифры и команды. |
| Мышь | mouse | Помогает управлять указателем и выбирать объекты. |
| Принтер | printer | Печатает тексты и изображения на бумаге. |
Сначала найдите в таблице устройство, которое хотите описать, а затем посмотрите его английское название. Последний столбец подсказывает, какую функцию можно назвать в предложении. По этой схеме удобно составить короткое описание: This is a printer. It is used for printing.
Условие. На картинках показаны компьютер, монитор, клавиатура и мышь. Нужно соотнести с ними слова computer, monitor, keyboard и mouse. Не стоит выбирать соответствие только по длине или звучанию слова: сначала нужно рассмотреть сами предметы.
Ответ. computer — компьютер, monitor — экран, keyboard — клавиатура, mouse — компьютерная мышь. Проверка по внешнему виду и назначению помогает не перепутать слова. Если картинка неясная, используйте соседние подсказки о том, что делает предмет.
Условие. Составьте по образцу предложения о том, для чего нужны monitor и keyboard. Для описания используйте модель It is used for… Она подходит, когда нужно назвать назначение предмета, а не просто перечислить его части.
Ответ. It is used for showing information — «Его используют для отображения информации». It is used for typing — «Её используют для набора текста». В обоих предложениях назначение объяснено через действие, а не только через название предмета.
Условие. По изображению компьютера подготовьте короткий рассказ: назовите устройство, перечислите его части и объясните, для чего они нужны. Чтобы рассказ получился связным, переходите от целого к отдельным предметам. Не нужно пытаться описать каждую деталь изображения.
Ответ. This is a computer. It has a monitor, a keyboard and a mouse. The monitor is used for showing information, the keyboard is used for typing, and the mouse is used for controlling the pointer. Это связный рассказ: сначала названа техника, затем её части и их функции.
Можно перепутать keyboard и monitor, потому что оба слова называют части одного компьютера. Ошибка возникает, если запоминать только слова, не связывая их с внешним видом и назначением. Проверьте себя: monitor — это экран, на котором видна информация, а keyboard — клавиши для ввода. Если функция не совпадает, значит, названия перепутаны.
Иногда mouse понимают только как название животного и не замечают компьютерного значения. Так происходит, когда слово читают отдельно от контекста и не рассматривают изображение. Посмотрите, говорится ли рядом о компьютере, указателе или выборе объектов. Если да, вероятнее всего, речь идёт о компьютерной мыши.
В предложении This is a computer можно пропустить артикль a. Его забывают, потому что в русском языке перед словом «компьютер» отдельного артикля нет. В английском исчисляемому существительному в единственном числе обычно нужен артикль: сравните This is a computer. Проверяйте, не стоит ли такое существительное после This is без a или an.
В инструкции иногда добавляют подлежащее или меняют форму глагола: например, пытаются сказать You opens the file как команду. Это происходит, если принять инструкцию за обычное повествовательное предложение. Для простой команды поставьте глагол в начальной форме в начало: Open the file. Проверьте, что перед ним нет подлежащего, а к глаголу не добавлено окончание -s.
Для работы с этой темой пригодятся названия букв английского алфавита и умение читать знакомые простые слова. Это помогает узнавать написание computer и других названий устройств. Полезно также строить простые предложения с This is… и It is…: они дают основу для описания предмета. Позже эта лексика пригодится при изучении цифровых технологий, чтении инструкций и рассказе о том, как люди используют компьютер.
Чем отличаются слова computer и monitor?
Computer — это компьютер как устройство для работы с информацией. Monitor — его часть, экран, на котором видны текст, изображения и результаты работы.
Как по-английски называется клавиатура?
Клавиатура по-английски — keyboard. С её помощью вводят буквы, цифры и команды.
Почему слово mouse может обозначать не только животное?
У слова mouse есть значение «мышь» как животное и компьютерное значение — устройство для управления указателем. Какое именно значение имеется в виду, помогает понять контекст: например, слова о компьютере или изображение устройства.
Как рассказать по-английски, для чего нужно устройство?
Назовите предмет, а затем объясните его назначение с помощью It is used for… Например: It is used for typing — «Его используют для набора текста».
Как правильно сформулировать простую инструкцию на английском?
Начните инструкцию с глагола в начальной форме без частицы to и без подлежащего: например, Open the file. Такая форма сразу показывает, какое действие нужно выполнить.
Welcome to Computerland!.
