"Английский язык", Горячева Н.Ю., Ларькина С.В., Насоновская Е.В.
Компьютер помогает вводить, обрабатывать, хранить и передавать информацию. Для работы с ним человек использует клавиатуру и мышь, а результат видит на мониторе; при необходимости данные можно распечатать на принтере. У каждого устройства своя функция, но вместе они образуют систему. Чтобы рассказать о работе за компьютером по-английски, нужно знать названия устройств, глаголы действий и порядок слов в предложении.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Computer — устройство для обработки, хранения и передачи информации. Оно помогает выполнять разные задачи: создавать тексты, находить сведения и работать с файлами. Это общее название компьютера, а не только его экрана или отдельной части.
Monitor — экран, на котором отображаются текст, изображения и результаты работы. Он нужен, чтобы пользователь видел, что происходит после ввода команды или обработки данных. Монитор показывает информацию, но сам по себе не заменяет компьютер.
Keyboard — устройство для ввода букв, цифр и команд. С его помощью можно набирать текст и сообщать компьютеру, какие действия выполнить. Например, клавиши позволяют вводить имя файла или поисковый запрос.
Mouse — устройство для управления указателем и выбора объектов на экране. Перемещая мышь, пользователь подводит указатель к нужному значку, а нажатием выбирает его. Она дополняет клавиатуру, потому что помогает управлять объектами на экране.
В обычный набор компьютерных устройств входят компьютер, монитор, клавиатура и мышь; к ним можно подключать принтер. У каждого устройства своя роль, поэтому одно не всегда может выполнить работу другого. Например, монитор показывает результат, а клавиатура помогает ввести сведения, которые этот результат создают.
Пользователь вводит информацию клавиатурой или мышью, потому что компьютеру нужны команды и исходные данные. Текст набирают клавишами, а мышью обычно перемещают указатель и выбирают значки или файлы. После этого компьютер обрабатывает ввод и передаёт результат на монитор.
Устройства работают как система, потому что результат работы одного устройства часто становится началом работы другого. Введённый с клавиатуры текст обрабатывает компьютер, а монитор показывает его пользователю. Если устройства не взаимодействуют, нельзя пройти весь путь от команды до видимого результата.
Действия за компьютером можно называть английскими глаголами: turn on — включать, type — печатать текст, click — нажимать, choose — выбирать, save — сохранять, find — находить. Эти слова обозначают то, что делает человек, а не сами устройства. Например, mouse — мышь, а click — действие при нажатии кнопки мыши.
Чтобы рассказать о возможностях компьютера или своих действиях, постройте простое предложение: сначала назовите того, кто действует, затем действие и объект. Например: I choose a file — «Я выбираю файл», где I — подлежащее, choose — сказуемое, a file — дополнение. Для описания возможностей можно сказать: A computer stores information — «Компьютер хранит информацию».
| Устройство или действие | Английское слово | Назначение | Пример действия или команды |
|---|---|---|---|
| компьютер | computer | Обрабатывает, хранит и передаёт информацию | Turn on the computer. |
| монитор | monitor | Показывает текст, изображения и результаты | Look at the monitor. |
| клавиатура | keyboard | Вводит буквы, цифры и команды | Type a word on the keyboard. |
| мышь | mouse | Помогает управлять указателем и выбирать объекты | Choose a file with the mouse. |
| принтер | printer | Печатает информацию на бумаге | Print the text. |
| ввод информации | input information | Передача компьютеру данных или команд | Type information. |
| просмотр информации | view information | Знакомство с данными на экране | View a file on the monitor. |
| печать информации | print information | Вывод данных на бумагу с помощью принтера | Print the information. |
Сначала найдите в таблице устройство или действие, о котором хотите сказать, а затем подберите английское слово. Последние две колонки помогают связать название с его функцией и примером команды. Проверяйте, подходит ли глагол к устройству: текст набирают на клавиатуре, а печатают на принтере.
Условие. Нужно различить компьютер, монитор, клавиатуру и мышь, а затем назвать функцию каждого устройства. Изображения могут быть незнакомыми, поэтому опираемся на форму предмета и его назначение. Ответ можно составить из коротких английских названий и объяснений.
Ответ. Computer обрабатывает информацию, monitor показывает её, keyboard вводит текст и команды, а mouse помогает управлять указателем и выбирать объекты. При сопоставлении важно не называть экран всем компьютером.
Условие. Используйте названия устройств и глаголы действий. По модели «устройство — действие — результат» сначала решите, кто выполняет действие, а затем назовите действие и объект. Так предложения не превратятся в простой перечень слов.
Ответ. I type a text on the keyboard — «Я печатаю текст на клавиатуре». I choose a file with the mouse — «Я выбираю файл мышью». В обоих примерах сначала стоит тот, кто действует, а затем действие и дополнение.
Условие. Представьте работу с текстом: пользователь включает компьютер, набирает текст и сохраняет его. Чтобы восстановить порядок, спросите себя, какое действие необходимо выполнить раньше, а какое возможно только после него. Затем используйте названия действий в связном пересказе.
Ответ. First, I turn on the computer. Then I type a text on the keyboard. Finally, I save the text. Это значит: «Сначала я включаю компьютер. Затем печатаю текст на клавиатуре. Наконец, сохраняю текст». Последовательность отражает смысл действий, а не случайный порядок слов.
Не смешивайте computer, monitor и системный блок. Эти слова обозначают разные вещи: компьютер — общее устройство, монитор — экран, системный блок — часть настольного компьютера. Путаница возникает, потому что в быту монитор и системный блок вместе часто называют «компьютером». Проверьте себя: если речь именно об экране, выбирайте monitor.
Не путайте keyboard и mouse: оба устройства помогают управлять компьютером, но делают это по-разному. Клавиатура нужна для ввода букв, цифр и команд, а мышь — для управления указателем и выбора объектов. Спросите себя, какое движение требуется: набирать клавиши или перемещать указатель. Это подскажет нужное слово.
Название устройства нельзя автоматически использовать вместо глагола действия. Например, mouse означает «мышь», а не «управлять мышью»; для действия укажите подходящий глагол, например choose — «выбирать». Ошибка появляется, когда запоминают только тематические существительные. Проверьте предложение: есть ли в нём слово, которое прямо называет действие?
Не переносите русский порядок слов в английское предложение. В простом утверждении обычно сначала ставят подлежащее, затем сказуемое и дополнение: I save a file. Порядок важен, потому что он помогает понять, кто выполняет действие и на что оно направлено. Перед ответом найдите в предложении «кто?», «что делает?» и «что или кого?», затем расположите части по английской модели.
Для этой темы пригодятся навыки чтения знакомых буквосочетаний, знание простых глаголов действия и умение строить английское предложение. Лексика о компьютере продолжает изучение школьных предметов, Интернета и электронной почты: с её помощью можно обсуждать учебную работу и цифровые сообщения. Позже она пригодится для описания техники, понимания инструкций и общения о повседневных технологиях. Знание устройств также связано с цифровой безопасностью: чтобы следовать правилам, нужно понимать, какие действия выполняешь.
Чем computer отличается от monitor?
Computer — компьютер в целом, устройство для работы с информацией. Monitor — монитор, то есть экран, на котором показываются текст, изображения и результаты работы.
Как по-английски назвать клавиатуру и мышь?
Клавиатура — keyboard, мышь — mouse. Клавиатура служит для ввода букв, цифр и команд, а мышь помогает управлять указателем и выбирать объекты.
Как сказать, что я печатаю текст или выбираю файл?
Можно сказать: I type a text — «Я печатаю текст». Для действия с файлом подойдёт I choose a file — «Я выбираю файл».
Почему в английском предложении нельзя менять порядок слов как в русском?
В английском предложении порядок слов часто показывает, кто выполняет действие и на что оно направлено. В простом утвердительном предложении обычно сначала ставят подлежащее, затем сказуемое, а после него дополнение.
Как описать последовательность действий при работе за компьютером?
Перечислите действия по порядку и используйте подходящие глаголы: включить компьютер, напечатать текст, сохранить его. По-английски можно связать их словами first («сначала»), then («затем») и finally («наконец»).
Welcome to Computerland!.
