2 Phrasal verbs

Определения и обозначения

Фразовый глагол (phrasal verb) — сочетание глагола и частицы, которое образует новое значение. Например, turn on значит «включать», хотя отдельные слова turn и on не дают такого перевода. Это понятие помогает распознавать сочетание как одно целое, а не как два независимых слова.

Основной глагол — слово, которое обозначает действие в составе фразового глагола. В сочетании get up основной глагол — get, а в turn off — turn. Именно основной глагол меняется, когда нужно показать лицо или время действия, поэтому полезно уметь находить его в сочетании.

Частица (particle) — короткое слово после глагола, которое изменяет или уточняет его значение. Например, частицы on и off помогают различить turn on — «включать» и turn off — «выключать». Частица не всегда переводится отдельно, поэтому её нужно учить вместе с глаголом.

Прямое дополнение (object) — предмет или лицо, на которое направлено действие. В предложении Turn on the light дополнение — the light, потому что включают именно свет. Если научиться находить дополнение, легче правильно поставить его рядом с фразовым глаголом.

Как это устроено

Глагол и частица соединяются по смыслу и могут обозначать одно действие. Например, wake значит «просыпаться» или «будить», а wake up также употребляется в значении «просыпаться» или «будить». Сочетание нужно воспринимать как единый глагол, потому что слова вместе называют действие точнее, чем каждое по отдельности.

Перевод фразового глагола часто нельзя получить, если перевести отдельно глагол и частицу. Значение look for — «искать», а не дословная сумма переводов look и for. Поэтому новые сочетания лучше записывать целиком вместе с переводом и примером: I look for my bag — «Я ищу свою сумку».

Распространённые фразовые глаголы помогают описывать обычный день и домашние дела. Get up — вставать, wake up — просыпаться или будить, go out — выходить или уходить, come back — возвращаться. Turn on и turn off говорят о включении и выключении устройства или света; look for значит «искать», а look after — «присматривать за кем-либо или чем-либо».

Фразовый глагол строится в предложении по тем же основным правилам, что и обычный глагол. В утверждении She turns on the computer основной глагол получает окончание -s, потому что подлежащее she стоит в Present Simple. Для отрицания используют do not или does not, а в вопросе do или does ставят перед подлежащим: She does not turn on the computer. Does she turn on the computer?

Дополнение у некоторых фразовых глаголов можно поставить после всего сочетания или между глаголом и частицей: turn on the light и turn the light on. Но не все сочетания ведут себя одинаково: look for и look after обычно не разделяют. Если дополнение — краткое местоимение it, him или them, в разделяемом сочетании его ставят между словами: turn it on.

Основные фразовые глаголы и их употребление

Пользуйся таблицей, чтобы повторять перевод вместе с примером и замечать, требуется ли дополнение. В примерах с turn on и turn off сравнивай частицу: она меняет действие на противоположное. Краткое местоимение в сочетании turn on/off ставь между глаголом и частицей.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести get up, go out, come back с переводом и составить по одному предложению.

Условие. Нужно выбрать соответствия и показать, что каждое сочетание понятно в предложении. Удобно сначала вспомнить перевод всего фразового глагола, а затем проверить его по смыслу примера. Форма основного глагола зависит от подлежащего и времени.

1. Сопоставляем сочетания: get up — «вставать», go out — «выходить, уходить», come back — «возвращаться».
2. Выбираем простой пример для каждого значения: I get up at seven — «Я встаю в семь».
3. Составляем остальные предложения: We go out after school — «Мы выходим после школы»; I come back at five — «Я возвращаюсь в пять».

Ответ. Соответствия приведены в первом шаге, а примеры показывают употребление в контексте. Во всех предложениях сочетаются глагол и частица, поэтому переводить их нужно целиком. В третьем лице единственного числа в Present Simple основной глагол изменился бы: He gets up at seven.

Задача 2. Вставить фразовый глагол: включить свет, выключить телевизор, вернуться домой.

Условие. Для каждого действия нужно выбрать сочетание по смыслу и поставить его в подходящую форму. Сначала решаем, какое именно действие названо: включение, выключение или возвращение. Затем учитываем подлежащее и время предложения.

1. «Включить свет» — turn on the light. Если говорящий просит об этом, можно сказать Turn on the light, используя повелительную форму.
2. «Выключить телевизор» — turn off the TV. В предложении I turn off the TV основной глагол стоит в начальной форме, потому что подлежащее I.
3. «Вернуться домой» — come back home. Например, They come back home at six — «Они возвращаются домой в шесть».

Ответ. Подходящие сочетания: turn on, turn off, come back. Если подлежащее she или he в Present Simple, основной глагол обычно получает окончание -s: She turns off the TV. Частица остаётся рядом с глаголом и не изменяется.

Задача 3. Преобразовать She turns on the computer в отрицание и вопрос, затем заменить дополнение местоимением.

Условие. В исходном предложении She — подлежащее, turns on — фразовый глагол, а the computer — дополнение. В Present Simple для she в вопросе и отрицании понадобится вспомогательный глагол does. После does основной глагол возвращается к форме turn без окончания -s.

1. Для отрицания ставим does not после подлежащего и меняем turns на turn: She does not turn on the computer.
2. Для вопроса переносим Does в начало, затем ставим подлежащее и глагол без -s: Does she turn on the computer?
3. Заменяем the computer местоимением it. Поскольку turn on допускает разделение, ставим it между глаголом и частицей: She turns it on.

Ответ. Отрицание: She does not turn on the computer. Вопрос: Does she turn on the computer? Предложение с местоимением: She turns it on. Нельзя сказать She turns on it, потому что краткое местоимение в этом сочетании должно находиться между глаголом и частицей.

Типичные ошибки

Ошибка — переводить глагол и частицу отдельно, например пытаться сложить значения слов в look for. Так делают, потому что части сочетания знакомы, но вместе они могут иметь новый смысл. Проверяй себя по словарному переводу всего фразового глагола и запоминай его в коротком предложении.

Можно перепутать turn on и turn off и выбрать противоположное действие. Частицы on и off выглядят как небольшая часть выражения, поэтому их легко пропустить при чтении. Перед ответом спроси себя, нужно включить предмет или выключить, а затем проверь, подходит ли выбранная частица.

Некоторые считают, что всё сочетание неизменно, и забывают изменить основной глагол. Это происходит, когда фразовый глагол запоминают как одну длинную единицу и не замечают грамматику предложения. Найди подлежащее и проверь форму: например, в She turns on the light к turn добавлено -s, а частица on осталась прежней.

В разделяемом сочетании можно ошибочно поставить краткое местоимение после частицы: turn on it. Такая ошибка появляется, если порядок слов переносить с существительного, с которым возможны оба варианта. Подставь местоимение и проверь правило: говорят turn it on, тогда как с существительным можно сказать turn on the light или turn the light on.

Связь с другими темами

Чтобы употреблять фразовые глаголы, нужно знать личные формы глагола и местоимения: они помогают выбрать форму основного глагола и найти подлежащее. Также понадобятся порядок слов и правила Present Simple, по которым строятся вопросы и отрицания. Эти знания позволяют составить не только сочетание, но и целое правильное предложение.

Фразовые глаголы пригодятся, когда нужно рассказать о распорядке дня, домашних делах или привычных действиях с предметами. Например, можно сказать, когда ты встаёшь, возвращаешься домой или выключаешь телевизор. Такие выражения часто встречаются и в повседневном общении.

Позже знакомые сочетания можно будет использовать в других временах, изменяя основной глагол по нужному правилу. Новые фразовые глаголы будут расширять словарный запас и помогать точнее описывать действия. Поэтому полезно учить каждое сочетание с переводом и примером.

Что запомнить

• Фразовый глагол состоит из основного глагола и частицы.
• Сочетание обычно имеет особое значение, которое нельзя всегда перевести дословно.
• Фразовый глагол нужно запоминать вместе с переводом и примером.
• Время и лицо изменяются у основного глагола.
• Вопросы и отрицания строятся по общим правилам английского языка.
• Краткое местоимение обычно ставится между глаголом и частицей: turn it on.
• Значение частицы помогает понять направление или результат действия, но не всегда определяет перевод.