"Английский язык (в 2 частях)", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Погода — это состояние атмосферы в конкретном месте и в конкретное время. По-английски о ней говорят, чтобы обменяться сведениями, составить прогноз или обсудить планы. Для описания погоды обычно используют конструкцию It is и прилагательное: It is sunny — «солнечно». Дождь и снег называют иначе: It is raining, It is snowing. В кратком прогнозе можно указать погодное явление, время и температуру.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Weather — это погода, то есть состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Она может быть солнечной, облачной, ветреной или дождливой. Слово weather помогает назвать предмет разговора, когда люди обсуждают, что происходит на улице. Например, прогноз погоды или беседа о планах часто начинаются с вопроса о weather.
Weather forecast — прогноз погоды, сообщение о том, какой погоды следует ожидать. В нём могут назвать дождь, снег, ветер, облачность или солнечные прояснения. Прогноз нужен, чтобы заранее решить, какую одежду взять и стоит ли менять планы. Слово forecast означает предсказание или сообщение о том, что ожидается.
Temperature — температура воздуха, то есть показатель того, насколько воздух нагрет или охлаждён. По-английски температуру называют числом и словами degree или degrees: It is 10 degrees — «10 градусов». Если указывают шкалу Цельсия, добавляют Celsius: 10 degrees Celsius. Это помогает понять не только описание вроде cold, но и точное значение.
Sunny, cloudy, rainy, windy, snowy, cold и warm — слова для описания погоды: солнечно, облачно, дождливо, ветрено, снежно, холодно и тепло. Они помогают коротко сообщить, что происходит на улице или как ощущается погода. Sunny, cloudy и windy — прилагательные; их ставят после It is. Дождь и снег также можно описать как явления, которые идут прямо сейчас: raining и snowing.
Чтобы описать состояние погоды, используют конструкцию It is и прилагательное: It is sunny, It is cold. Слово it здесь не переводится как «он» или «она», а служит подлежащим, которое требуется английскому предложению. Поэтому нельзя просто сказать Is sunny: без It предложение построено неправильно. Прилагательное сообщает, какой именно является погода.
Когда нужно сказать, что дождь или снег идёт, используют It is и глагол с окончанием -ing: It is raining, It is snowing. Окончание помогает показать действие, которое происходит сейчас. Нельзя сказать It is rain в значении «идёт дождь»: rain без -ing здесь не образует нужную конструкцию. Такая форма особенно удобна, когда описывают происходящее за окном.
Чтобы спросить о погоде, говорят What is the weather like? Дословно вопрос устроен иначе, чем привычное русское «Какая погода?», поэтому полезно запомнить его целиком. Ответ строят с It is и подходящими словами: It is cloudy или It is warm. Если признаков несколько, их можно соединить: It is cloudy and windy — «Пасмурно и ветрено».
Температуру сообщают с помощью числа и слова degree или degrees: It is 10 degrees. Единицу измерения добавляют, чтобы число было понятно как температура, а не просто как количество чего-либо. Для уточнения можно сказать degrees Celsius. После числа больше одного нужно degrees, а после одного — degree: one degree, ten degrees.
В коротком сообщении или прогнозе можно соединить сведения о погоде, времени и температуре. Сначала назови, когда ожидается погода, затем укажи явление и градусы: Tomorrow it will be rainy. It will be 8 degrees. Такой порядок помогает слушателю быстро понять, чего ждать. Если описываешь погоду сейчас, используй It is, а для прогноза на будущее — форму will be.
| Что описываем | Слово или выражение | Пример |
|---|---|---|
| Солнечная погода | sunny | It is sunny. |
| Облачная погода | cloudy | It is cloudy. |
| Дождь | raining | It is raining. |
| Снег | snowing | It is snowing. |
| Ветер | windy | It is windy. |
| Температура воздуха | число + degree/degrees | It is 10 degrees. |
Сначала выбери в таблице, что именно хочешь описать: состояние погоды, явление или температуру. Затем используй выражение из второго столбца и собери предложение по примеру. Для дождя и снега запомни форму с -ing, а для температуры укажи число и единицу измерения.
Задача 1. Переведи на английский: «Сегодня солнечно». Нужно передать состояние погоды, а не назвать солнце как предмет. В английском описании погоды перед прилагательным ставят It is. Слово «сегодня» можно поставить в конце предложения.
Ответ: It is sunny today. Здесь sunny выступает прилагательным, а не существительным sun. Если убрать It, получится неправильное английское предложение.
Задача 2. Ответь на вопрос What is the weather like? по условию: пасмурно и ветрено. Вопрос просит описать погоду, поэтому ответ должен содержать полное предложение. Оба признака можно соединить словом and — «и». Для «пасмурно» выбираем cloudy, для «ветрено» — windy.
Ответ: It is cloudy and windy. Такой ответ сообщает сразу о двух особенностях погоды. Не нужно повторять It is перед каждым прилагательным: одной конструкции достаточно.
Задача 3. Составь короткий прогноз на завтра: будет дождь, температура — 8 градусов. Это сообщение о будущем, поэтому нужно обозначить время tomorrow — «завтра». Дождь в прогнозе можно передать как явление, которое будет идти, а температуру назвать отдельной фразой. Так прогноз получится понятным и не смешает дождь с числом градусов.
Ответ: Tomorrow it will be raining. It will be 8 degrees. В первой части сообщается ожидаемое явление, во второй — температура. В слове degrees есть окончание -s, потому что градусов больше одного.
Ошибка — пропустить It и сказать Is sunny. Её допускают, потому что в русском «солнечно» может быть отдельным сообщением без слова-подлежащего. В английском предложении для описания погоды нужна конструкция It is, поэтому проверяй, есть ли в начале ответа It. Верный вариант: It is sunny.
Иногда путают sunny и sun: первое слово — прилагательное «солнечный», второе — существительное «солнце». Ошибка возникает из-за похожего написания и общего значения. Если ты описываешь погоду после It is, обычно нужно прилагательное sunny: It is sunny. Спросить себя «какая погода?» — хороший способ проверить выбор слова.
Фраза It is rain неверна, если нужно сказать, что дождь идёт. Возможно, ученик вспоминает существительное rain — «дождь» — и переносит его прямо в предложение. Для происходящего действия используй глагол с окончанием -ing: It is raining. Проверка простая: если речь о том, что дождь идёт сейчас, в слове должно быть -ing.
При температуре выше одного градуса нельзя забывать окончание -s в degrees. Часто его пропускают, потому что по-русски форма слова «градус» не меняется так же, как английская. Сверь число: после 10 говори 10 degrees, а после 1 — 1 degree. Такое сравнение помогает проверить окончание перед тем, как произнести прогноз.
Для описания погоды нужно знать конструкцию It is и уметь употреблять прилагательные: так уже знакомое построение предложений помогает сказать It is cold. В прогнозе пригодятся названия времён года и дней недели, чтобы уточнить, когда ожидается погода. Числительные нужны для температуры, а знание названий погодных явлений помогает составить само сообщение. Эти слова и конструкции можно использовать в диалогах о планах, путешествиях и выборе одежды.
Почему в описании погоды нужно слово It?
В английском предложении обычно нужен подлежащий — слово, которое указывает, о чём говорится. В описаниях погоды используют безличное It: оно не обозначает конкретный предмет или человека. Поэтому говорят It is sunny, а не Is sunny.
Как правильно спросить по-английски, какая сегодня погода?
Спроси: What is the weather like today? Это значит «Какая сегодня погода?». Ответ можно начать с It is, например: It is cloudy today.
Чем отличаются rainy и raining?
Rainy — прилагательное «дождливый», им описывают погоду: It is rainy. Raining — форма глагола rain с окончанием -ing, она сообщает, что дождь идёт сейчас: It is raining.
Как сказать, что идёт снег?
Используй выражение It is snowing. Слово snowing — форма глагола snow с окончанием -ing, а It is нужно, чтобы построить английское предложение.
Как назвать температуру воздуха по-английски?
Назови число и добавь degrees: It is 10 degrees. Если нужно уточнить шкалу, скажи degrees Celsius. После числа больше одного употребляется degrees, а для одного градуса — degree.
3. The weather
