"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Spielen и singen помогают рассказать по-немецки об игре и пении: чем занят ты, твой друг или вся компания. Чтобы фраза звучала правильно, нужно выбрать глагол по смыслу и изменить его форму в соответствии с личным местоимением. Например, «мы играем» — wir spielen, а «мы поём» — wir singen. Эти слова и формы пригодятся в коротких сообщениях, вопросах, диалогах, песнях и игровых сценках.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Глагол spielen означает «играть». Его используют, когда говорят об игре или занятии: например, дети играют вместе. Смысл фразы подсказывает, что речь идёт именно об игре, а не о пении. Чтобы составить предложение, нужно поставить spielen в форму, подходящую к тому, кто играет.
Глагол singen означает «петь». Он нужен, когда рассказывают о том, кто исполняет песню или поёт вместе с другими. Если в сообщении говорится о пении, выбирают singen, а не spielen. Как и у любого глагола в предложении, его форма зависит от того, кто поёт.
Личное местоимение — слово, которое указывает на участника действия. Например, ich значит «я», du — «ты», wir — «мы». По местоимению понятно, кто играет или поёт, поэтому оно помогает выбрать нужную форму глагола. Без этого ориентира можно ошибиться в окончании.
Спряжение глагола — изменение его формы в зависимости от личного местоимения. Например, spielen принимает формы ich spiele и du spielst, а singen — ich singe и du singst. Формы одного глагола связаны общим значением, но имеют разные окончания. Спряжение нужно, чтобы в немецком предложении глагол согласовывался с тем, кто выполняет действие.
Сначала определите, кто выполняет действие, и найдите в предложении личное местоимение. Ich сообщает о говорящем, du — об одном собеседнике, wir — о говорящем и других людях. Затем выберите глагол по смыслу: spielen, если речь об игре, или singen, если о пении. После этого поставьте глагол в форму, которая согласуется с местоимением.
В настоящем времени к основе spielen присоединяются окончания: для ich — -e, du — -st, er/sie/es — -t, wir — -en, ihr — -t, sie/Sie — -en. Поэтому получаются формы spiele, spielst, spielt, spielen, spielt, spielen. У singen основа меняется в формах du, er/sie/es и ihr: получаются singst и singt. В остальных формах используются singe или singen; полная схема приведена в таблице.
Чтобы сообщить о совместном занятии, назовите участников местоимением wir и поставьте оба глагола в подходящую форму. Получится: Wir spielen und singen — «Мы играем и поём». Слово und связывает два действия, а форма spielen и форма singen согласуются с wir. Такая модель удобна, когда нужно коротко рассказать, чем занимается группа.
О занятии можно спросить с помощью вопросительного слова was — «что» или «во что». Например, Was spielst du? значит «Во что ты играешь?», а Was singst du? — «Что ты поёшь?». В таком вопросе глагол стоит перед местоимением du. В ответе назовите действие и используйте форму, которая подходит к участнику: Ich spiele или Ich singe.
Слова темы легче запомнить, если сразу использовать их в ситуации общения. Один участник спрашивает о занятии, другой отвечает, а затем собеседники меняются ролями. В игровой сценке можно добавить приглашение или рассказать, что делают несколько человек. В песне или диалоге следите не только за смыслом слов, но и за тем, чтобы форма глагола совпадала с местоимением.
| Личное местоимение | spielen | singen |
|---|---|---|
| ich | spiele | singe |
| du | spielst | singst |
| er/sie/es | spielt | singt |
| wir | spielen | singen |
| ihr | spielt | singt |
| sie/Sie | spielen | singen |
Сначала найдите в таблице местоимение, затем выберите глагол и прочитайте форму на пересечении строки и столбца. Например, для wir подходят spielen и singen, а для du — spielst и singst. Сравнивайте окончания, чтобы не переносить форму одного местоимения на другое.
Условие: выберите подходящую форму каждого глагола для местоимений ich, du, wir. Варианты форм: spiele, spielst, spielen, singe, singst, singen. Нужно определить не только значение слова, но и грамматическую форму. Начните с местоимения, потому что оно показывает лицо и число.
Ответ: ich spiele, ich singe; du spielst, du singst; wir spielen, wir singen. Форма глагола определяется местоимением, а выбор между spielen и singen — тем, о каком действии идёт речь.
Условие: спросите собеседника, во что он играет, а затем ответьте, что вы поёте. В вопросе используйте spielen, в ответе — singen. Следите за порядком слов и согласованием глагола с местоимением. Для ответа от первого лица понадобится ich.
Ответ: — Was spielst du? — Ich singe. Первый участник спрашивает «Во что ты играешь?», второй отвечает «Я пою». Это упражнение тренирует вопросительную модель и две разные формы глаголов.
Условие: расскажите о совместной игре и пении, спросите участников об их занятии и ответьте от их имени. В сценке должны прозвучать оба глагола и местоимения для одного и нескольких собеседников. Сначала постройте короткие реплики, затем проверьте формы.
Ответ: Wir spielen und singen. — Was singst du? — Ich singe. — Was spielt ihr? — Wir spielen. В последнем ответе wir означает «мы», поэтому используется spielen; в вопросе ihr требует форму spielt. Реплики можно разыграть по ролям, меняя участников и действия.
Ошибка — употреблять одну форму глагола со всеми местоимениями, например говорить ich spielen. Так делают, когда запоминают только начальную форму и забывают об окончаниях. Проверьте себя по таблице: найдите местоимение и сверьте с ним форму глагола. Для ich нужны spiele или singe, а spielen и singen подходят, например, к wir.
Часто путают du и ihr: оба местоимения обращены к собеседнику, но du относится к одному человеку, а ihr — к нескольким. Из-за этого можно сказать du spielt или ihr spielst, перепутав окончания. Спросите себя, к скольким людям обращена реплика, а затем выберите форму: du spielst, ihr spielt; du singst, ihr singt.
Не ставьте после местоимения глагол в начальной форме, если предложение сообщает о действии: например, ich singen — неверно. Начальная форма служит названием глагола, но в предложении нужна согласованная форма. Для проверки найдите местоимение и замените инфинитив подходящей формой: ich singe, wir singen.
Ещё одна ошибка — путать spielen и singen, потому что оба слова называют занятие. Если речь об игре, выбирайте spielen; если о пении — singen. Перед тем как строить фразу, определите действие по смыслу и проверьте себя вопросом: участник играет или поёт? Потом согласуйте выбранный глагол с местоимением.
Чтобы использовать spielen и singen, нужно знать личные местоимения и уметь составлять простые немецкие предложения. Значит, тема продолжает изучение глаголов и их форм в настоящем времени: действие происходит сейчас или обычно. Понимание спряжения помогает связывать местоимение с нужным окончанием, а знание порядка слов — строить вопрос и ответ. Эти умения пригодятся в диалогах о досуге, играх и любимых занятиях.
Чем отличаются spielen и singen?
Spielen означает «играть», а singen — «петь». Выбор зависит от действия: с spielen говорят об игре, с singen — о пении.
Почему форма глагола меняется в зависимости от местоимения?
В немецком языке окончание глагола показывает, кто выполняет действие. Поэтому форма должна подходить к местоимению: например, ich spiele, но du spielst.
Как сказать по-немецки «мы играем» и «мы поём»?
«Мы играем» — wir spielen. «Мы поём» — wir singen.
Чем du отличается от ihr?
Du обращаются к одному собеседнику, а ihr — к нескольким. С этими местоимениями глагол тоже имеет разные формы: du spielst, ihr spielt.
Как спросить собеседника, чем он занимается?
Можно спросить: Was spielst du? — «Во что ты играешь?» или Was singst du? — «Что ты поёшь?». В вопросе Was глагол стоит перед местоимением du.
7. Wir spielen und singen
