Stunde 2

Определения и обозначения

Приветствие — слово или выражение, которым начинают разговор. По-немецки можно сказать Hallo («привет») знакомому или Guten Tag («добрый день») в нейтральной ситуации. Утром говорят Guten Morgen («доброе утро»), поэтому важно учитывать и время, и собеседника.

Прощание — слово или выражение, которым завершают разговор. Tschüs — непринуждённое «пока», подходящее для друзей и одноклассников, а Auf Wiedersehen — более нейтральное и вежливое «до свидания». Выбирая прощание, подумай, насколько близко ты знаком с человеком.

Личное местоимение — слово, которое заменяет название человека или людей и указывает, о ком говорится. Например, вместо имени можно сказать er («он») или sie («она»), а о себе — ich («я»). Местоимения помогают не повторять имена и вместе с глаголом показывают, кто действует.

Спряжение глагола — изменение его формы по лицам и числам. В немецком нельзя всегда оставить глагол одинаковым: ich heiße означает «меня зовут», а du heißt — «тебя зовут». Окончание помогает понять, кто назван в предложении.

Как это устроено

Приветствие и прощание образуют рамку короткого разговора: первое слово помогает установить контакт, последнее показывает, что беседа закончена. Выбор выражения зависит от ситуации, потому что общение с другом и обращение к незнакомому взрослому звучат по-разному. Например, однокласснику можно сказать Hallo, а при более официальной встрече — Guten Tag. В конце дружеской беседы подойдёт Tschüs, а нейтрально попрощаться можно словами Auf Wiedersehen.

Личное местоимение показывает, кто является главным участником действия, поэтому по нему легче понять предложение. Ich — это говорящий, du — один человек, к которому обращаются, а er, sie и es обозначают «он», «она» и «оно». Формы wir, ihr и sie указывают на нескольких людей: «мы», «вы» и «они». Значение sie нужно определять по контексту, а вежливое Sie узнавать ещё и по большой букве.

В простом повествовательном предложении местоимение обычно ставят перед глаголом, потому что оно называет того, о ком говорится. Затем идёт личная форма глагола: Ich heiße Anna («Меня зовут Анна»). Здесь ich отвечает на вопрос «кто?», а heiße сообщает, как зовут говорящего. Если поменять местами слова и сказать Ich Anna heiße, получится неверный обычный порядок слов.

Чтобы образовать форму глагола, к его основе присоединяют окончание, подходящее к лицу и числу. У глагола heißen («называться») основа heiß-, а окончания меняются: ich heiße, du heißt, wir heißen. В формах du heißt и er heißt окончание выглядит не как обычное -st или -t, потому что основа уже заканчивается на звук s. Поэтому полезно учить формы целиком и замечать, какое местоимение стоит рядом.

Диалог строится как обмен репликами: один человек начинает с приветствия и задаёт вопрос, другой отвечает и при желании спрашивает в ответ. После ответа собеседник тоже должен получить возможность высказаться, иначе разговор не будет настоящим обменом. В конце участники прощаются подходящими друг другу словами. Такой порядок помогает не только выучить отдельные выражения, но и использовать их по смыслу.

Личные местоимения и формы глагола в настоящем времени

В таблице показано спряжение глагола heißen — «называться». Сначала найди местоимение, затем посмотри на форму в той же строке. Третье лицо единственного числа объединяет er, sie и es: форма глагола у них одна и та же.

Разбор задач

Задача 1. Выбери приветствие для разговора с одноклассником и для обращения к взрослому. Объясни, почему выражения подходят для этих ситуаций. Нужно сравнить степень официальности, а не просто перевести слова.

1. Для одноклассника выбираем неформальное Hallo, потому что так обычно приветствуют знакомых.
2. Для взрослого в нейтральной или официальной обстановке выбираем Guten Tag, чтобы обращение звучало вежливо.
3. Проверяем выбор: приветствие соответствует и собеседнику, и обстановке.

Ответ: однокласснику — Hallo, взрослому — Guten Tag. Если встреча происходит утром, взрослому можно сказать Guten Morgen.

Задача 2. Вставь местоимения и формы heißen: «___ heiße Lena. ___ heißt Paul. ___ heißen Mia und Tom». Чтобы заполнить пропуски, определи, кто говорит в каждой фразе, и только после этого выбирай глагольную форму. Так местоимение и глагол будут согласованы.

1. В первом предложении говорит сама Лена, поэтому ставим ich и форму heiße.
2. Во втором назван один мальчик — Paul; можно использовать местоимение er и форму heißt.
3. В третьем названы Mia и Tom, то есть несколько людей; подставляем sie и форму heißen.

Ответ: Ich heiße Lena. Er heißt Paul. Sie heißen Mia und Tom. В последнем предложении sie означает «они», потому что речь идёт о двух людях.

Задача 3. Составь диалог: поздоровайся, спроси имя собеседника, ответь на его вопрос и попрощайся. Проверь не только слова, но и порядок реплик: ответ должен подходить к заданному вопросу. Для примера возьмём двух одноклассников и вопрос Wie heißt du? («Как тебя зовут?»).

1. Начинаем разговор: A — Hallo!
2. Задаём вопрос: A — Wie heißt du? B — Ich heiße Ben. Und du?
3. Отвечаем: A — Ich heiße Mia.
4. Завершаем разговор: B — Tschüs! A — Tschüs!

Ответ: Hallo! — Wie heißt du? — Ich heiße Ben. Und du? — Ich heiße Mia. — Tschüs! — Tschüs! В диалоге приветствие открывает беседу, формы heiße соответствуют местоимению ich, а прощание завершает разговор.

Типичные ошибки

Ошибка — употреблять одно и то же приветствие в любой ситуации. Так бывает, если запоминать перевод слова, не обращая внимания на то, кому и когда говорят. Проверь себя: подходит ли выражение по степени официальности и времени суток? Для друга обычно подходит Hallo, а в нейтральном разговоре со взрослым — Guten Tag.

Можно перепутать sie и Sie, потому что на слух они произносятся одинаково. Маленькая буква указывает на «она» или «они», а большая — на вежливое «Вы»; значение также помогает определить форма глагола и смысл фразы. Перед тем как перевести предложение, проверь написание местоимения и посмотри, сколько людей имеется в виду.

Если оставить глагол в начальной форме или выбрать случайное окончание, предложение не будет согласовано с подлежащим. Эту ошибку допускают, когда забывают, что форма зависит от лица и числа. Сначала найди местоимение, затем сверь глагол с таблицей: например, du heißt, но wir heißen.

Ещё одна ошибка — поставить глагол после дополнения, как часто делают в русском предложении. Например, вместо Ich heiße Anna ученик может написать Ich Anna heiße. Чтобы проверить себя, найди личную форму глагола и убедись, что в обычном повествовательном предложении она стоит на втором месте.

Связь с другими темами

Для произнесения приветствий и реплик пригодятся знание немецких букв и основные правила чтения: без них трудно правильно прочитать Hallo или heißt. Тема опирается и на начальные формы глаголов и личные местоимения — эти знания нужны, чтобы строить короткие фразы о себе и других. Позже местоимения и спряжение помогут задавать вопросы и отвечать о семье, школе и повседневных делах. Освоенные приветствия станут готовыми фразами для начала такого разговора.

Что запомнить

• Приветствие выбирают с учётом ситуации и собеседника.
• Личное местоимение указывает, кто выполняет действие.
• Форма немецкого глагола зависит от лица и числа.
• В обычном немецком повествовательном предложении личная форма глагола обычно занимает второе место.
• Вежливое Sie пишется с большой буквы.
• В коротком диалоге важно отвечать по смыслу и использовать подходящее прощание.