"Татарский язык (Татар теле) учебник для образовательных организаций с обучением на русском языке, для изучающих татарский язык как родной (на русском и татарском языках) (в 2 частях)", Мияссарова И.Х., Файзрахманова К.Ф.
Киләчәк заман хикәя фигыль — форма татарского глагола, которая сообщает о действии после момента речи: например, о планах или возможных событиях. У неё есть определённый и неопределённый виды: первый передаёт намерение или ясный план, второй — предположение и возможность. Чтобы правильно употреблять эти формы, нужно различать их значения, выбирать подходящие суффиксы, образовывать отрицание и добавлять окончания лица и числа.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Киләчәк заман хикәя фигыль — форма глагола, обозначающая действие или состояние после момента речи. Например, говорящий может сообщить, что он завтра прочитает книгу. Это понятие помогает определить, когда происходит действие, и правильно связать глагол с другими словами в предложении.
Билгеле киләчәк заман — определённое будущее время, которое показывает, что действие непременно произойдёт или запланировано; оно образуется с помощью -ачак/-әчәк. Форма барачакмын сообщает о намерении или ясном плане говорящего. Этот вид нужен, когда будущее событие представлено как ожидаемое и достаточно определённое.
Билгесез киләчәк заман — неопределённое будущее время, которое выражает предположение, обычную возможность или неуверенность; его показатели — -ыр/-ер, -ар/-әр. Например, килер может означать, что человек, вероятно, придёт. Эта форма нужна, когда говорящий не утверждает, что событие точно состоится.
Зат-сан кушымчалары — окончания, которые связывают глагол с говорящим, слушателем или другим лицом и показывают число. Сравни: язачакмын — «я напишу», язачаксың — «ты напишешь». Такие окончания помогают понять, кто совершит действие, даже если местоимение не названо.
Будущее время образуется не только добавлением специального суффикса: важно, что само действие отнесено к моменту после речи. Слова иртәгә («завтра») или соңрак («позже») могут уточнять время, но глагольная форма тоже сообщает о будущем. Поэтому при разборе сначала найди глагол и проверь, какое время он выражает.
Определённое будущее строится так: основа глагола + -ачак или -әчәк + личное окончание. Если основа оканчивается на гласную, перед показателем может появиться я: например, укы-ячак-мын — укыячакмын. Выбор твёрдого или мягкого варианта связан с гармонией гласных: звуки в аффиксах согласуются с гласными основы. Так слово легче произнести, а его форма сохраняет характерное для татарского языка звучание.
Неопределённое будущее образуется присоединением к основе одного из показателей -ыр/-ер или -ар/-әр, а затем личного окончания. Вариант зависит от гармонии гласных и особенностей конкретного глагола, поэтому полезно проверять готовую форму по образцу: бар-ыр-мын, кил-ер-сең. Суффикс времени показывает, что речь о будущем, а окончание указывает, кто будет действовать. Не смешивай эти две части слова: у них разные задачи.
Два вида будущего различаются не тем, что одно действие происходит позже другого, а отношением говорящего к событию. Форма Мин иртәгә укыячакмын звучит как намерение или известный план. В предложении Ул, бәлки, иртәгә килер слово бәлки («может быть») подчёркивает предположение, поэтому подходит неопределённое будущее. При выборе формы сначала спроси себя, уверен ли говорящий в событии или только допускает его.
Отрицание образуется по-разному для двух видов. В определённом будущем используются формы -маячак/-мәячәк: бармаячак, килмәячәк; в неопределённом — -мас/-мәс: бармас, килмәс. Различие сохраняется, потому что отрицательная форма должна соответствовать выбранному виду будущего. Вопросительная частица пишется отдельно от глагола, например: Ул килерме?
| Күрсәткеч | Билгеле киләчәк заман | Билгесез киләчәк заман |
|---|---|---|
| Мәгънәсе | План, намерение, уверенность | Предположение, возможность, неопределённость |
| Кушымчалары | -ачак/-әчәк; после гласной возможен вариант -ячак/-ячәк | -ыр/-ер, -ар/-әр |
| Раслау формасының төзелеше | Основа + показатель времени + окончание | Основа + показатель времени + окончание |
| Юклык формасының төзелеше | Основа + -маячак/-мәячәк + окончание | Основа + -мас/-мәс + окончание |
| I зат берлек сан | барачакмын | барырмын |
| II зат берлек сан | барачаксың | барырсың |
| III зат берлек сан | барачак | барыр |
| I зат күплек сан | барачакбыз | барырбыз |
| II зат күплек сан | барачаксыз | барырсыз |
| III зат күплек сан | барачаклар | барырлар |
| Мисал | Мин иртәгә барачакмын. | Ул, бәлки, барыр. |
Чтобы пользоваться таблицей, сначала выбери столбец по смыслу: плану соответствует определённое будущее, предположению — неопределённое. Затем найди строку нужного лица и числа, чтобы правильно поставить окончание. Для отрицания ориентируйся на отдельную строку: формы двух видов нельзя менять местами.
Задача 1. Разделите глаголы по видам будущего времени: барачакмын, килерсең, укымаячак, эшләмәс. Нужно не переводить слова наугад, а найти в каждом показатель времени. Отрицательная форма тоже сохраняет показатель своего вида, поэтому её можно определить по окончанию.
Ответ: определённое будущее — барачакмын, укымаячак; неопределённое — килерсең, эшләмәс. При проверке не принимай начальное отрицание за показатель вида: смотри на всю часть слова после основы. Такой способ помогает классифицировать и другие глаголы.
Задача 2. Измените по лицам и числам формы язачак, сөйләшер, бармас. Сначала определите вид и основу каждого глагола, а затем подберите окончания соответствующего ряда. В третьем примере форма отрицательная, поэтому при изменении нужно сохранить отрицание.
Ответ: формы приведены по порядку от I лица единственного числа до III лица множественного числа. В отрицательном ряду первая форма бармам получается при соединении основы с отрицательным показателем и окончанием первого лица. Перед тем как записать окончание, проверь, какой вид и какая форма — утвердительная или отрицательная — заданы.
Задача 3. Переведите предложения: «Мин иртәгә китап укыячакмын» и «Ул, бәлки, иртәгә килер». В первом нужен определённый вид, во втором — неопределённый. Слова «завтра» и «может быть» помогают понять смысл, но форму глагола всё равно нужно составить правильно.
Ответ: Мин иртәгә китап укыячакмын. Ул, бәлки, иртәгә килер. В первой фразе выбор определённого будущего поддерживает смысл намерения. Во второй слово бәлки показывает неуверенность, поэтому употреблено неопределённое будущее.
Первая ошибка — смешивать определённое и неопределённое будущее только потому, что оба вида говорят о будущем. Обычно это происходит, если ориентироваться лишь на перевод «будет» и не учитывать отношение говорящего к событию. Проверь себя вопросом: перед нами ясный план или только возможность? Плану соответствует определённое будущее, предположению — неопределённое.
Вторая ошибка — выбирать вариант суффикса без учёта гармонии гласных или особенности основы. Из-за этого в слове может появиться непривычное сочетание звуков. Сверь гласные основы и выбери согласующийся с ними вариант, а для конкретного глагола проверь форму по известному образцу. Например, различай барачак и киләчәк.
Третья ошибка — образовывать отрицание одного вида по модели другого: писать определённый вид с -мас/-мәс или неопределённый с -маячак/-мәячәк. Такую подмену легко не заметить, потому что обе формы выражают отрицание. Проверь, какой вид требуется по смыслу, а затем используй его собственную отрицательную форму: бармаячак или бармас.
Четвёртая ошибка — пропускать личное окончание либо считать его частью показателя времени. Тогда становится непонятно, кто совершит действие, особенно если местоимение отсутствует. Раздели слово на основу, показатель времени и окончание, а потом проверь лицо и число: барачак-мын — «я», барачак-сың — «ты». Если окончание нужно, не оставляй глагол в форме другого лица.
Чтобы образовать будущее время, нужно уметь находить основу глагола и учитывать гармонию гласных: от этого зависит выбор варианта аффикса. Знание личных окончаний и отрицательных форм помогает не смешивать части слова и правильно изменять глагол. Будущие формы относятся к затланышлы фигыльләр, то есть глаголам, которые изменяются по лицам и выступают сказуемым. Эта тема пригодится при сравнении времён, переводе текстов и рассказе о предстоящих событиях.
Билгеле һәм билгесез киләчәк заманны мәгънә буенча ничек аерырга?
Билгеле будущее время показывает ясное намерение, план или уверенность: эшнең булачагы ачык. Неопределённое будущее передаёт предположение, вероятность или неопределённость. При выборе формы ориентируйся на смысл всей фразы.
-ачак һәм -әчәк кушымчаларының кайсысын сайларга?
Выбор зависит от гласных в основе слова: в татарском действует гармония гласных. После твёрдых гласных обычно употребляется -ачак, после мягких — -әчәк. Например: барачак, киләчәк.
-ыр/-ер белән -ар/-әр кушымчаларының кулланылышы нәрсәгә бәйле?
Вариант суффикса зависит от гармонии гласных и особенностей основы глагола. В неопределённом будущем встречаются -ыр/-ер и -ар/-әр; например, барыр, килер. При сомнении сверяйся с принятой формой конкретного глагола.
Киләчәк заман фигыльнең юклык формасы ничек ясала?
В определённом будущем используется форма -маячак/-мәячәк: бармаячак, килмәячәк. В неопределённом будущем применяются -мас/-мәс: бармас, килмәс. Выбирай вариант по гармонии гласных.
Зат-сан кушымчасы заман кушымчасыннан алдамы, әллә соңракмы языла?
В утвердительной форме личное окончание ставится после показателя будущего времени: барачакмын, килерсең. В отрицательной форме неопределённого будущего окончание также присоединяется к форме на -мас/-мәс: бармам, килмәссең. Не путай показатель времени с окончанием лица и числа.
Киләчәк заман хикәя фигыль