"Русский язык", Быстрова Е.А., Кибирева Л.В. и др. /Под ред. Быстровой Е.А.
Лексика — словарный состав языка, а фразеология — устойчивые выражения, которые делают речь точной и выразительной. Каждое слово называет предмет, признак, действие или явление и имеет лексическое значение. Оно может меняться в зависимости от контекста. Фразеологизм употребляется как готовое сочетание слов и обычно означает не то, что получается при буквальном толковании его частей.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Лексика — совокупность слов языка, его словарный состав. В неё входят все слова, которыми люди называют предметы, признаки, действия и явления. Понимание лексики помогает увидеть, из каких единиц складывается речь.
Лексическое значение слова — это содержание слова, то, что оно называет. Например, слово «река» обозначает природный водный поток, а не просто набор звуков. Лексическое значение нужно, чтобы понимать смысл слов и правильно употреблять их.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с целостным значением, которое обычно не равно простой сумме значений его частей. Выражение «водить за нос» означает «обманывать», а не настоящее действие с носом. Этот признак помогает отличить фразеологизм от обычного сочетания.
Фразеология — раздел языкознания, изучающий фразеологизмы, а также совокупность таких выражений в языке. Она рассматривает их значение, состав и употребление. Знание фразеологии помогает понимать образную речь и пользоваться ею уместно.
Слова образуют лексику языка, потому что именно с их помощью человек называет и различает окружающий мир. Одни слова обозначают предметы, другие — признаки, действия или явления. Лексическое значение закреплено в языке, поэтому его можно найти и уточнить в толковом словаре.
Значение слова становится понятным в контексте, потому что предложение ограничивает возможные толкования. Например, слово «ключ» может называть предмет для замка или источник воды. Соседние слова и описанная ситуация показывают, какое значение нужно выбрать.
Фразеологизм состоит из нескольких слов, но используется как готовая языковая единица. Его состав обычно закрепился благодаря частому употреблению, поэтому свободно заменить одну часть или переставить слова нельзя. Если сказать «бить деревянные заготовки» вместо «бить баклуши», исчезнет привычный смысл «бездельничать».
Значение фразеологизма воспринимается целиком, потому что выражение часто возникло из образа, который со временем стал переносным. В сочетании «водить за нос» отдельные слова не подсказывают прямое действие, совершаемое в действительности. Поэтому такое выражение нужно толковать как одно целое — «обманывать, вводить в заблуждение».
Лексика и фразеология обогащают речь, но средство нужно выбирать по смыслу и ситуации. Нейтральное слово подходит для обычного сообщения, а фразеологизм может добавить образность или эмоциональную оценку. Уместность зависит также от стиля: разговорное выражение не всегда подходит для официального текста.
| Признак | Свободное сочетание | Фразеологизм |
|---|---|---|
| Как образуется значение | Из значений отдельных слов | Воспринимается как единое, часто переносное значение |
| Можно ли менять состав слов | Обычно можно заменять слова и изменять их форму | Обычно нельзя свободно менять состав |
| Как слова связаны между собой | Соединяются свободно по смыслу и правилам грамматики | Связаны устойчивым сочетанием |
| Пример | золотые руки статуи | у мастера золотые руки |
Чтобы пользоваться таблицей, сначала определите, складывается ли общий смысл из прямых значений слов. Затем попробуйте заменить одно слово или изменить порядок слов. Если выражение сохраняет только закреплённую форму и особый общий смысл, перед вами фразеологизм.
Один и тот же набор слов иногда бывает свободным сочетанием или фразеологизмом. Решение зависит от контекста: он показывает, говорится ли о настоящих предметах или используется переносный образ. Поэтому проверять выражение нужно не отдельно, а в предложении.
Условие: объясните лексическое значение слова «ключ» в предложениях: «Ключ лежал в кармане» и «Из-под земли бил ключ».
Ответ: в первом предложении «ключ» — предмет для открывания и запирания замка. Во втором предложении «ключ» — источник, струя подземной воды.
Условие: определите значение выражения «водить за нос» в предложении и замените его близким по смыслу словом.
Ответ: «водить за нос» — значит обманывать. В предложении фразеологизм можно заменить словом «обманывать».
Условие: составьте два предложения: в одном употребите «золотые руки» как свободное сочетание, в другом — как фразеологизм.
Ответ: «У статуи были золотые руки» — свободное сочетание с прямым значением. «У моего дедушки золотые руки» — фразеологизм, означающий «дедушка умеет мастерить».
Первая ошибка — толковать фразеологизм буквально. Так происходит, когда ученик рассматривает части выражения по отдельности и не замечает общего смысла. Проверьте себя: попробуйте заменить всё выражение одним словом и сравните результат с контекстом.
Не каждое сочетание слов является фразеологизмом. Иногда ученика сбивает яркий образ, хотя слова соединены свободно и сохраняют прямые значения. Проверьте устойчивость выражения и выясните, имеет ли оно особый целостный смысл.
Нельзя подбирать значение многозначного слова без учёта контекста. Ошибка возникает, если знакомое значение автоматически переносится в любое предложение. Прочитайте соседние слова и спросите себя, какой предмет или признак реально описывается.
Не следует произвольно менять слова или порядок слов во фразеологизме. Такая замена возможна в обычном сочетании, но разрушает закреплённую форму устойчивого выражения. Проверьте себя по словарю или вспомните, встречается ли выражение именно в таком виде.
Для изучения лексики и фразеологии нужно различать слово и словосочетание, а также уметь понимать значение слова в контексте. Эти навыки позволяют анализировать не только отдельные примеры, но и целые предложения.
Знания пригодятся при работе с толковыми и фразеологическими словарями. Они помогают редактировать текст, устранять неточности и делать высказывание выразительным.
Тема связана с переносным значением слов, синонимами и развитием речи. Благодаря этому можно точнее выбирать слова, замечать оттенки смысла и заменять образные выражения подходящими по значению словами.
Что называют лексикой?
Лексика — это совокупность всех слов языка, то есть его словарный состав. Слова лексики называют предметы, признаки, действия и явления.
Чем лексическое значение отличается от грамматического?
Лексическое значение объясняет, что именно называет слово: предмет, действие, признак или явление. Грамматическое значение показывает форму и роль слова, например число, род, падеж или часть речи.
Как понять, какое значение многозначного слова подходит в предложении?
Нужно посмотреть на соседние слова и на всю ситуацию, описанную в предложении. Контекст подсказывает, о каком предмете, действии или признаке идёт речь.
Как отличить фразеологизм от обычного сочетания слов?
Фразеологизм имеет устойчивый состав и целостное значение, часто переносное. В обычном сочетании слова соединяются свободно, а их значение складывается из значений каждого слова.
Можно ли изменять слова и порядок слов во фразеологизме?
Обычно нельзя: состав и порядок слов во фразеологизме закреплены языком. При замене или перестановке частей выражение может потерять привычное значение.
§ 9. Лексика и фразеология
