8 c dependent prepositions

Определения и обозначения

Зависимый предлог — предлог, который обычно употребляется после определённого слова и образует с ним устойчивое сочетание. Например, в depend on («зависеть от») предлог on связан с глаголом depend. Это понятие помогает не выбирать предлог наугад и запоминать его вместе со словом, которое задаёт нужную модель.

Сочетание «глагол + предлог» — модель, в которой выбор предлога зависит от конкретного глагола. Так, говорят depend on («зависеть от») и listen to («слушать»). Знание модели нужно, чтобы правильно строить фразы и не переносить предлог из русского выражения.

Сочетание «прилагательное + предлог» — модель, в которой предлог связан с прилагательным. Например, interested in означает «заинтересованный в чём-либо», а proud of — «гордый чем-либо». Если выучить прилагательное сразу с предлогом, легче выразить отношение или оценку без ошибки.

Сочетание «существительное + предлог» — модель, в которой за существительным закреплён определённый предлог. Например, reason for — «причина чего-либо». Такое знание помогает связывать существительное с дополнением и точнее понимать, как устроена фраза.

Как это устроено

В русском и английском языках предлоги распределены между словами по-разному. Поэтому перевод каждого слова по отдельности часто не даёт правильной английской фразы: английское сочетание закрепляется за конкретным словом, а не выводится из русского предлога. Например, «зависеть от» — это depend on, хотя русский и английский предлоги не совпадают по форме. Чтобы избежать буквального перевода, учи всё сочетание целиком.

Чтобы распознать модель, сначала найди в предложении главное слово, то есть глагол, прилагательное или существительное, которое связывается с дополнением. Затем проверь, какой предлог обычно следует за ним: например, в She is interested in science главным словом является interested. Предлог вводит дополнение, поэтому он часто стоит перед существительным или местоимением. Такой разбор помогает увидеть устойчивую связь, а не выбирать предлог только по соседнему слову.

Замена предлога может нарушить принятую модель или изменить смысл фразы. Например, depend on — правильное сочетание со значением «зависеть от», а depend of обычно считается ошибочным в этом значении. Бывает и так, что один глагол с разными предлогами образует разные выражения; тогда значение нужно проверять целиком. Поэтому знакомый предлог не всегда подходит к слову только потому, что общий смысл кажется похожим.

Если сочетание вызывает сомнение, открой словарь и найди нужное слово вместе с его управлением и примерами. Смотри не только на перевод, но и на то, какой предлог указан после слова и какое дополнение за ним следует. Например, словарная модель может показать, что interested употребляется с in, а затем привести пример с существительным или формой на -ing. Пример в контексте помогает проверить, подходит ли модель к твоему предложению.

Запоминай зависимые предлоги не отдельным перечнем, а в коротких готовых фразах: depend on your family, interested in nature, a reason for change. В контексте проще заметить, с каким словом связан предлог и какое дополнение следует дальше. Повторяй сочетания вслух, составляй с ними собственные предложения и возвращайся к ним через время. Так ты учишься вспоминать модель целиком, а не угадывать предлог в момент письма или разговора.

Распространённые сочетания с зависимыми предлогами

Таблица показывает, что зависимые предлоги встречаются после разных частей речи. Сначала найди в своём предложении главное слово, затем сопоставь его модель с подходящей строкой. Перевод дан для понимания сочетания, но сам предлог лучше запоминать вместе с английским примером.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте предлог: She is interested ___ environmental issues. Нужно определить, какое слово задаёт выбор предлога, и вспомнить устойчивую модель. Затем следует проверить, подходит ли она по смыслу к предложению о заинтересованности экологическими проблемами. Разберём, как получить ответ, не подбирая предлог по русскому переводу.

1. Найдём главное слово: interested — прилагательное «заинтересованный».
2. Вспомним модель interested in, а не переводим предлог отдельно.
3. Вставим in перед дополнением environmental issues.

Ответ: She is interested in environmental issues. Предлог in выбран по модели прилагательного interested. Следующее дополнение — environmental issues, то есть тема, которой она интересуется.

Задача 2. Исправьте ошибку: He depends of his parents for financial support. В предложении речь идёт о том, что человек зависит от родителей материально. Сначала проверим глагол, который связывает подлежащее с дополнением, а затем заменим только неверную часть сочетания.

1. Найдём главное слово: depends — форма глагола depend.
2. Проверим устойчивую модель: depend употребляется с on, когда означает «зависеть от».
3. Заменим of на on; остальная часть предложения построена верно.

Ответ: He depends on his parents for financial support. Ошибка была в предлоге после depend: вариант of не соответствует нужной модели. Сочетание for financial support дополнительно поясняет, в каком отношении он зависит от родителей.

Задача 3. Переведите: «Она гордится своим достижением и рассказала о нём друзьям». Здесь нужно выразить две связи: отношение к достижению и действие рассказа. Нельзя считать, что один русский предлог автоматически задаёт английские модели. Подберём предлог отдельно для каждой части высказывания.

1. Для «гордиться» используем сочетание be proud of; дополнение «своим достижением» — her achievement.
2. Для «рассказать о» выбираем talk about; местоимение «о нём» передаём как it.
3. Соединим части союзом and и поставим глаголы в Past Simple: was proud и talked.

Ответ: She was proud of her achievement and talked about it to her friends. Модель proud of относится к прилагательному proud, а talk about — к глаголу talk. В этом варианте friends указывает, кому она рассказала.

Типичные ошибки

Первая ошибка — переводить предлог дословно с русского. Ученик видит в русском «от» и выбирает английское of, хотя нужно depend on; так возникает не принятое в английском сочетание. Ошибку допускают, потому что воспринимают предлог как самостоятельное слово с постоянным переводом. Проверяй всю модель по словарю, а не только значение русского предлога.

Вторая ошибка — выбирать предлог только по общему смыслу предложения, не проверяя главное слово. Несколько предлогов могут казаться подходящими по переводу, но после конкретного глагола или прилагательного нормативна лишь определённая модель. Чтобы не угадывать, найди главное слово и проверь его сочетание в словаре. Затем сопоставь словарный пример с собственным предложением.

Третья ошибка — путать близкие по смыслу сочетания, например interested in и good at. Оба выражения могут относиться к занятиям человека, но предлоги связаны с разными прилагательными и не взаимозаменяются. Путаница возникает, если запомнить только перевод и не сохранить английскую форму целиком. Проверяй сочетание вместе с главным словом: interested in, good at.

Четвёртая ошибка — после предлога ставить инфинитив с to, например interested in to learn. Обычно, если за предлогом следует действие, нужен герундий — форма глагола с окончанием -ing: interested in learning. Ошибка появляется из-за привычки использовать to перед начальной формой глагола. Проверь, стоит ли непосредственно перед глаголом предлог: в таком случае чаще всего нужна форма на -ing.

Связь с другими темами

Для изучения зависимых предлогов нужно знать основные значения английских предлогов и уметь находить в предложении глагол, прилагательное и существительное. Это опирается на знания частей речи и строения словосочетаний. Тема связана с управлением слов: именно главное слово определяет, какое дополнение и предлог к нему относятся. Такие модели помогают строить вопросы и предложения, а также пригодятся при чтении, аудировании, переводе и подготовке устных и письменных высказываний.

Что запомнить

• Зависимый предлог запоминают вместе с главным словом.
• Предлог после глагола нельзя всегда выбрать по русскому переводу.
• У прилагательных и существительных тоже бывают устойчивые сочетания с предлогами.
• Замена предлога может сделать сочетание неправильным или изменить его значение.
• После предлога глагол обычно употребляется с окончанием -ing.
• Если предлог вызывает сомнение, проверь сочетание по словарю и примерам.