1 f prepositions

Определения и обозначения

Предлог — служебное слово, которое связывает слова и показывает их отношение в словосочетании. В английском языке это, например, at, in, to и with. Предлог помогает понять, как связаны части фразы, но его значение не всегда можно определить отдельно от остальных слов.

Предложное сочетание — выражение, состоящее из слова и предлога: например, глагола listen и предлога to или прилагательного interested и предлога in. Такие пары удобнее учить вместе, а не запоминать только значение главного слова. Тогда легче правильно строить фразы.

Зависимый предлог — предлог, выбор которого определяется конкретным глаголом или прилагательным. Например, после interested употребляется in, а после good в значении «умелый» — at. Это понятие помогает понять, почему в английском нельзя выбирать предлог только по русскому переводу.

Устойчивое сочетание — сочетание слов с закреплённым предлогом, которое запоминается как единое выражение. Например, listen to music означает «слушать музыку», хотя отдельный перевод предлога to здесь не подскажет нужное русское слово. Запоминание целой фразы помогает не менять предлог по ошибочной аналогии.

Как это устроено

Один и тот же предлог может иметь разные значения, потому что его перевод зависит от слов вокруг и от всей ситуации. Например, in может указывать на нахождение внутри чего-либо, но в сочетании interested in оно связано с интересом к предмету. Поэтому отдельный список переводов предлогов не всегда помогает выбрать нужный вариант. Сначала нужно понять всё выражение, а потом переводить его целиком.

Часто предлог зависит от глагола или прилагательного перед ним. Англичане говорят interested in, good at и listen to: именно такие сочетания принято употреблять в языке. Русский перевод может подталкивать к другой конструкции, но английское управление не обязано повторять русское. Запоминай главное слово вместе с предлогом и коротким примером.

После глаголов и прилагательных встречаются сочетания с at, about, for, in, of, on, to и with. Например, laugh at, talk about, wait for, believe in, be afraid of, depend on, listen to и agree with; среди прилагательных — good at, worried about, famous for, interested in, proud of, keen on, similar to и pleased with. У каждого слова есть привычные партнёры, поэтому один предлог не заменяет другой просто потому, что перевод кажется подходящим. Таблица сочетаний помогает увидеть такие пары и повторять их группами.

Предлог нельзя всегда переводить отдельно и выбирать по аналогии с русским языком, потому что у двух языков разные правила сочетаемости. Например, по-русски мы «слушаем музыку», но по-английски после listen нужен to: listen to music. Если дословно перенести русскую конструкцию, получится ошибка. Надёжнее опираться на английский пример, а не на совпадение слов в переводе.

В предложении сочетание сохраняется целиком, а после предлога обычно ставят существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing: interested in music, listen to it, good at swimming. Чтобы проверить себя, найди в словаре не только значение слова, но и примеры его употребления или обозначение управления. Можно также свериться с таблицей сочетаний. Так ты проверишь именно нужную пару, а не только перевод главного слова.

Глаголы, прилагательные и зависимые предлоги

В таблице собраны частые сочетания с восемью предлогами. Глаголы и прилагательные в ней приведены как примеры: это не единственные возможные сочетания. Пользуйся таблицей как подсказкой, а незнакомую пару при необходимости проверяй по словарю.

Разбор задач

Задача 1. Вставь подходящие предлоги из списка at, about, for, in, of, on, to, with: “We are interested ___ science. I usually listen ___ music. They are waiting ___ the bus.” Нужно найти, какое слово в каждой части требует предлога. Не стоит выбирать его только по русскому переводу фразы.

1. В первой части главное слово — interested. Вспоминаем сочетание interested in и вставляем in.
2. Во второй части главное слово — listen. Оно употребляется с to, поэтому получаем listen to music.
3. В последней части главное слово — waiting. Устойчивое сочетание — wait for, значит, нужен for.

Ответ: We are interested in science. I usually listen to music. They are waiting for the bus. Во всех трёх случаях предлог выбран по английскому сочетанию с главным словом. Если сомневаешься, проверь каждую пару отдельно.

Задача 2. Выбери правильный вариант в предложениях: “Mia is good (at / for) drawing”; “I’m interested (in / on) films”; “Ben is afraid (of / to) spiders”; “It depends (on / with) the weather”; “Please listen (to / at) me.” Похожие варианты могут казаться возможными по смыслу. Проверять нужно сочетание целиком.

1. С good в значении «умелый» употребляется at: good at drawing.
2. Для интереса к чему-либо используют interested in, а страх выражают сочетанием afraid of.
3. Глагол depend требует on, а listen — to. Подставляем эти предлоги в последние два предложения.

Ответ: Mia is good at drawing. I’m interested in films. Ben is afraid of spiders. It depends on the weather. Please listen to me. Выбор сделан по пяти устойчивым сочетаниям, а не по тому, какой предлог кажется подходящим при переводе. Проговори каждую пару вслух, чтобы лучше её запомнить.

Задача 3. Найди ошибки в коротком диалоге, исправь предлоги и составь собственные предложения с good at, interested in и depend on. В диалоге написано: “I’m interested on art. I listen music every day. It depends of the weather.” Сначала выдели глаголы и прилагательные, рядом с которыми должен стоять предлог.

1. С interested нужно сочетание in, поэтому on заменяем на in.
2. После listen требуется to. Без него фраза listen music построена неправильно.
3. После depend употребляется on, поэтому of заменяем на on. Затем составляем по одному предложению с каждым из заданных выражений.

Ответ: “I’m interested in art. I listen to music every day. It depends on the weather.” Примеры собственных предложений: “Tom is good at football. I’m interested in history. Our picnic depends on the weather.” В конце перечитай и диалог, и свои примеры, проверяя, сохранён ли предлог после каждого главного слова.

Типичные ошибки

Выбирать предлог по русскому переводу — значит буквально переносить управление из родного языка. Например, в русском мы говорим «слушать музыку», но по-английски нужен listen to music. Так поступают, потому что перевод слов кажется надёжной подсказкой. Проверяй не отдельное русское слово, а английское сочетание целиком.

Замена зависимого предлога другим, который кажется логичным по смыслу, тоже приводит к ошибке: правильно interested in, а не interested on. Ученик может знать оба предлога, но не помнить, какой закреплён за прилагательным. Сверься с таблицей или словарём и выпиши всю пару. Если проверять только значение слова interested, нужный предлог можно не заметить.

Пропуск предлога встречается, когда ученик строит английскую фразу по образцу русского выражения: listen music вместо listen to music. Ошибку легко не заметить, если сосредоточиться только на глаголе и существительном. Перечитай предложение и проверь, требует ли главное слово предлога. Особое внимание уделяй часто употребляемым глаголам.

Смешение good at и good for меняет смысл: первое выражение говорит об умении, второе — о пользе или пригодности. Их путают, потому что оба начинаются с good, а перевод зависит от продолжения фразы. Проверь, описываешь ли ты навык или пользу для кого-либо. Например, good at drawing — хорошо рисовать, а good for you — полезно для тебя.

Связь с другими темами

Для работы с зависимыми предлогами пригодятся знания частей речи и строения словосочетания: важно отличать глагол от прилагательного и видеть, какое слово задаёт связь. Полезно знать и базовые значения распространённых предлогов, хотя они не всегда помогают определить управление. Эта тема связана с фразовыми глаголами и устойчивыми выражениями, где предлог или похожая на него частица входит в состав целого выражения. Правильные сочетания делают точнее ответы при чтении и аудировании и помогают писать связные высказывания.

Что запомнить

• Предлог часто является частью устойчивого сочетания.
• Зависимый предлог выбирается по главному слову.
• Предлоги нельзя всегда переводить дословно.
• Сочетания с предлогами нужно запоминать целиком.
• После предлога обычно употребляется существительное, местоимение или форма глагола с -ing.
• При сомнении правильное сочетание проверяют по словарю или таблице управления.