"Английский язык", Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Предлоги связывают слова и показывают отношения между ними, но в английском их выбор часто зависит от конкретного глагола или прилагательного. Например, говорят interested in art — «интересующийся искусством», а не подбирают предлог по русскому переводу. Такие сочетания нужно запоминать целиком и проверять по словарю. После предлога обычно ставят существительное, местоимение в объектной форме или глагол с окончанием -ing.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Предлог — служебное слово, которое связывает слова и выражает отношения между ними. В английском предложении он может соединять прилагательное или глагол с тем, о ком или о чём говорится: interested in art — «интересующийся искусством». Предлог помогает понять связь между частями высказывания. Его значение не всегда совпадает с отдельным русским словом.
Сочетание прилагательного с предлогом — устойчивая конструкция, в которой определённое прилагательное употребляется с определённым предлогом. Например, говорят afraid of («боящийся чего-либо»), а не выбирают предлог произвольно. Такое сочетание подсказывает, как правильно продолжить фразу. Поэтому прилагательное полезно запоминать вместе с предлогом.
Сочетание глагола с предлогом — конструкция, в которой предлог закреплён за глаголом и может влиять на значение всего выражения. Например, look at означает «смотреть на», а look for — «искать». Один и тот же глагол с разными предлогами способен передавать разные действия. Знание сочетания помогает точнее понять фразу и самому построить её без ошибки.
Предложное дополнение — слово или группа слов, которые идут после предлога и дополняют его значение. Это может быть существительное, местоимение в объектной форме или глагол с окончанием -ing: in the room, with her, interested in learning. По дополнению становится понятно, на какой предмет, человека или действие направлена связь. Это определение помогает проверить, правильно ли оформлена часть предложения после предлога.
Предлог связывает прилагательное или глагол с последующим словом, но обычно не выбирается заново для каждого предложения. Английский язык закрепляет многие такие связи в устойчивых сочетаниях: interested in, depend on, listen to. Если заменить предлог на похожий по русскому смыслу, фраза может прозвучать неправильно или получить другое значение. Поэтому воспринимай связку как единое выражение, а не как два независимо выбранных слова.
Русский и английский языки по-разному распределяют значения между словами, поэтому одинаковый перевод не гарантирует одинаковый предлог. Например, русское «слушать музыку» по-английски — listen to music: предлог to нужен, хотя в русском предложении отдельного предлога нет. Перевод каждого слова по отдельности не показывает, как устроена английская конструкция. Сначала выясняй, какое английское сочетание принято, а уже затем подбирай перевод всей фразы.
При работе со словарём проверь не только значение глагола или прилагательного, но и его употребление с предлогом. Словарная статья может приводить конструкцию, пример или помету о том, какой предлог следует за словом. Это особенно полезно, когда ты сомневаешься между несколькими вариантами. Записанный пример помогает увидеть сочетание в контексте и понять, какое дополнение после него возможно.
После предлога обычно ставится существительное, объектная форма местоимения или герундий — форма глагола с окончанием -ing. Например: talk about the film, talk to him, think about travelling. Объектные формы — me, him, her, us, them — нужны потому, что местоимение здесь выступает дополнением, а не подлежащим. Инфинитив обычно не ставится прямо после предлога: если дальше должно идти действие, используй форму на -ing.
Сочетания легче запоминать целиком, потому что так сохраняется связь между словом, предлогом и его значением. Запиши, например, be good at drawing, а не просто at, и придумай предложение о себе. При повторении закрывай предлог и пробуй восстановить его по смыслу, затем сверяйся с примером. Так ты тренируешь употребление конструкции, а не механическое запоминание списка предлогов.
| Тип сочетания | Прилагательное или глагол | Предлог | Пример | Значение или перевод |
|---|---|---|---|---|
| Прилагательное + предлог | interested | in | interested in art | интересующийся искусством |
| Глагол + предлог | listen | to | listen to music | слушать музыку |
| Форма слова после предлога | good | at | good at swimming | хорошо плавать; после предлога — форма на -ing |
Пользуйся таблицей как образцом записи: сначала найди слово, затем запомни предлог и прочитай пример целиком. Обрати внимание на последнюю строку: после at стоит swimming, а не инфинитив. Добавляй в свои заметки новые сочетания с короткими примерами.
Задача 1. Вставь подходящий предлог: She is interested ___ art. Нужно определить, с каким предлогом употребляется interested, а не переводить русское «интересоваться» по частям. Затем проверь, подходит ли сочетание к смыслу предложения. Так можно обосновать выбор, а не полагаться на догадку.
Ответ: in. Получилось сочетание interested in — «интересующийся чем-либо»; art называет то, что интересно героине. Предлог выбран по конструкции, а не по отдельному переводу русского слова. При другом прилагательном правило выбора нужно проверять заново.
Задача 2. Выбери предлог и объясни значение: We are looking ___ our keys. Предположим, что по контексту мы не можем найти ключи. Здесь важно не только поставить грамматически подходящий предлог, но и выбрать нужное значение глагола look. Сочетания look at и look for похожи по составу, однако обозначают разные действия.
Ответ: for; выражение означает «Мы ищем наши ключи». Если бы речь шла о том, чтобы посмотреть на ключи, подошло бы look at, но смысл предложения был бы другим. Контекст помогает отличить значения, а знание сочетаний позволяет выбрать предлог.
Задача 3. Исправь ошибки: He is good at to swim. I am interested on music. В этих предложениях нарушено два разных правила: после предлога использована неподходящая форма глагола и выбрана неверная связка с прилагательным. Проверяй каждую часть отдельно, чтобы не исправить одну ошибку и не пропустить другую. Если сочетание не вспоминается, обратись к словарю.
Ответ: He is good at swimming. I am interested in music. После at действие выражено формой swimming, а не инфинитивом to swim. Во второй фразе правильный предлог определяется устойчивым сочетанием interested in; перевод «интересоваться музыкой» сам по себе не подсказывает его.
Первая ошибка — выбирать английский предлог прямым переводом с русского. Так делают, потому что привычный перевод кажется надёжной подсказкой, но языки строят выражения по-разному. Проверяй не русский предлог, а английскую связку целиком. Например, в listen to music предлог to нужен, хотя русский перевод обходится без него.
Вторая ошибка — запоминать только значение глагола или прилагательного, не фиксируя его управление. Тогда при составлении предложения приходится угадывать, какой предлог поставить. Записывай слово в готовом сочетании и добавляй пример: depend on someone. Для самопроверки закрой предлог и попробуй вспомнить конструкцию.
Третья ошибка — считать взаимозаменяемыми предлоги в похожих выражениях. Их значения могут различаться: look at — «смотреть на», look for — «искать», поэтому замена меняет смысл. Иногда неподходящий предлог делает фразу просто неправильной. Проверяй пример в словаре и спрашивай себя, соответствует ли сочетание контексту.
Четвёртая ошибка — ставить инфинитив после предлога: например, good at to swim. Это происходит, если не замечать, что после предлога форма глагола меняется. Замени инфинитив герундием: good at swimming. При проверке найди предлог и посмотри, не стоит ли сразу за ним инфинитив с to.
Чтобы разбирать сочетания с предлогами, нужно узнавать части речи и понимать строение простого предложения: так легче определить, какое слово связано с предлогом. Полезно также знать формы личных местоимений: после предлога нужны me, him, her, us или them, а не формы подлежащего I, he, she, we, they. Эта тема связана с герундием, потому что после предлога глагол обычно получает окончание -ing. Устойчивые сочетания помогают точнее понимать прочитанное и услышанное, а также строить более грамотные устные и письменные высказывания.
Почему нельзя всегда переводить английский предлог так же, как русский?
Предлоги в английском и русском языках не совпадают слово в слово: одинаковые по смыслу выражения могут строиться по-разному. Поэтому нужно запоминать английское сочетание целиком, а не выбирать предлог по русскому переводу.
Как узнать, какой предлог употребляется после конкретного глагола или прилагательного?
Проверь сочетание в словаре: ищи не только перевод слова, но и примеры его употребления. Полезно записывать глагол или прилагательное вместе с предлогом и коротким примером.
Можно ли заменить один предлог другим, если общий смысл предложения понятен?
Обычно нет: замена может сделать сочетание неправильным или изменить его значение. Проверяй, какой предлог закреплён за этим словом в нужном контексте.
Какая форма глагола ставится после предлога?
Если после предлога нужно употребить глагол, обычно используется форма с окончанием -ing — герундий. Например: good at drawing, «хорошо рисовать».
Как лучше запоминать сочетания глаголов и прилагательных с предлогами?
Запоминай их как единые блоки: прилагательное или глагол, предлог и пример продолжения. Затем составляй собственные предложения и возвращайся к ним при повторении.
1 f prepositions
