"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Глагол sein — один из главных глаголов немецкого языка: он означает «быть» и помогает рассказать о себе и других. Его форма меняется вместе с личным местоимением: ich bin, du bist, er ist. В утвердительном предложении сказуемое обычно стоит на втором месте, а в общем вопросе переходит на первое. Зная эти формы и порядок слов, можно назвать имя и возраст, сообщить о происхождении или состоянии и задать собеседнику простой вопрос.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное местоимение — слово, которое указывает на участника разговора или на того, о ком говорят. ich значит «я», du — «ты», er — «он», sie — «она» или «они», es — «оно», wir — «мы», ihr — «вы» (несколько человек). Местоимение помогает понять, кто выполняет действие или о ком сообщают.
Глагол sein переводится как «быть» и сообщает, кем или каким является человек, откуда он родом или в каком он состоянии. В настоящем времени у него особые формы: bin, bist, ist, sind и seid. По местоимению выбирают форму, чтобы немецкое предложение было грамматически правильным.
Повествовательное предложение сообщает факт, например: Ich bin Schüler. В нём личное местоимение обычно стоит перед сказуемым, то есть глаголом, который сообщает, что происходит или каков предмет. Такая конструкция нужна, чтобы рассказать о себе или другом человеке.
Вопросительное предложение запрашивает информацию. В общем вопросе, на который можно ответить «да» или «нет», сказуемое ставят перед подлежащим: Bist du neu? Такой порядок помогает сразу показать собеседнику, что ему задают вопрос.
Форма sein зависит от лица и числа подлежащего: говорим ли мы о себе, собеседнике или другом человеке, об одном человеке или о нескольких. Немецкий глагол согласуется с подлежащим, поэтому форма меняется, а не остаётся одинаковой для всех местоимений. Например, «я есть» передаётся как ich bin, а «ты есть» — du bist. Если подлежащее во множественном числе, выбирают формы sind или seid.
Чтобы выбрать местоимение, сначала реши, о ком или о чём говорится. О себе говорящий говорит ich, обращаясь к одному знакомому — du, о мужчине — er, о женщине — sie, о предмете или существе среднего рода — es. О себе и других вместе говорят wir, к нескольким собеседникам обращаются ihr, а о нескольких людях говорят sie. Вежливое обращение к одному или нескольким людям тоже выражается местоимением Sie, но его пишут с большой буквы.
В утверждении сначала назови подлежащее, затем поставь подходящую форму sein: Ich bin müde. Такое расположение слов помогает сразу понять, кто является главным героем сообщения, и согласовать с ним глагол. В немецком предложении нельзя просто опустить местоимение, как иногда можно сделать в русском: нужно указать, кто именно находится в этом состоянии или обладает признаком.
Общий вопрос строится перестановкой: сказуемое переходит на первое место, а подлежащее — за ним. Сравни: Du bist neu. — Bist du neu? Форма bist не меняется, потому что подлежащее du осталось тем же; меняется только порядок слов. Вопросительный знак в конце показывает, что предложение спрашивает, а не сообщает.
С sein можно сказать о состоянии: Ich bin müde, о происхождении: Ich bin aus Berlin, или о возрасте: Ich bin zehn Jahre alt. Чтобы назвать имя, используют, например, Mein Name ist Anna — «Моё имя — Анна». Место жительства обычно сообщают с другим глаголом, wohnen: Ich wohne in Berlin. Так важно не подменять один глагол другим и выбирать конструкцию по смыслу.
Пользуйся таблицей так: найди лицо и число подлежащего, затем возьми местоимение и соответствующую форму sein. Пример в последнем столбце показывает, как эти части соединяются в короткое высказывание. Обрати внимание: форма sind подходит не только для sie, но и для вежливого Sie.
| Лицо и число | Местоимение | Форма sein | Пример высказывания |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | ich | bin | Ich bin Schüler. |
| 2-е лицо единственного числа | du | bist | Du bist neu. |
| 3-е лицо единственного числа | er, sie, es | ist | Er ist müde. |
| 1-е лицо множественного числа | wir | sind | Wir sind Freunde. |
| 2-е лицо множественного числа | ihr | seid | Ihr seid neu. |
| 3-е лицо множественного числа и вежливое обращение | sie, Sie | sind | Sie sind freundlich. |
Задача 1. Составь предложения из слов: ich, bin, Schüler; du, bist, neu. Нужно поставить слова в правильном порядке и получить два утверждения. Сначала определим подлежащее в каждой части, а затем проверим, подходит ли ему данная форма sein.
Ответ: Ich bin Schüler. Du bist neu. В обоих случаях сначала нашли местоимение и только потом выбрали форму глагола.
Задача 2. Преврати утверждения о знакомых в общие вопросы и дай краткие ответы: Du bist neu. — Ja; Anna ist müde. — Nein. В первом случае ответ относится к собеседнику, во втором — к Анне. Нужно сохранить подлежащее и форму sein, изменив порядок слов, а в отрицательном ответе добавить nicht.
Ответ: Bist du neu? — Ja, ich bin neu. Ist Anna müde? — Nein, sie ist nicht müde. В вопросах глагол оказался впереди, а в ответах вернулся на второе место.
Задача 3. Составь небольшой диалог знакомства: назови имя, возраст и место жительства, затем спроси собеседника об этом. Используй sein для имени и возраста, а для места жительства — wohnen. Так можно попрактиковать и утверждения, и вопросы, не смешивая значения глаголов.
Ответ: Mia: Mein Name ist Mia. Ich bin zehn Jahre alt. Ich wohne in Berlin. Ist dein Name Leo? Bist du zehn Jahre alt? Wohnst du in Berlin? Leo: Ja, mein Name ist Leo. Ich bin zehn Jahre alt. Ich wohne in Berlin. В таком диалоге sein помогает назвать имя и возраст, а wohnen — место жительства.
Ошибка: говорить ich ist или du bin, используя одну форму с разными местоимениями. Так бывает, если переносить на немецкий русскую привычку не менять глагол в выражениях вроде «я ученик» и «ты ученик». Проверяй себя по таблице: ich bin, du bist; если форма не совпала с парой, исправь её.
Ошибка: оставить прямой порядок слов в общем вопросе — например, сказать Du bist neu? вместо обычного Bist du neu? Это происходит, когда ученик запоминает только порядок слов в утверждении. Чтобы проверить вопрос, найди sein и убедись, что он стоит первым, перед подлежащим.
Ошибка: путать sie и Sie, потому что слова выглядят похоже. Строчная sie означает «она» или «они», а прописная Sie — вежливое «Вы»; контекст и смысл подскажут нужный вариант. Проверь также глагол: в этих случаях используется ist для «она» и sind для «они» или вежливого обращения.
Ошибка: пропустить подлежащее или сказуемое, например оставить только bin müde. В русском «Устал» может быть понятным без слова «я», но в немецком обычное предложение требует выраженного подлежащего и глагола. Перечитай фразу и проверь, есть ли в ней тот, о ком говорится, и подходящая форма sein.
Для этой темы нужно знать личные местоимения, уметь читать знакомые немецкие слова и владеть базовой лексикой для знакомства. Тогда проще понять, кто говорит, и составить фразы о себе. Формы sein пригодятся при изучении других глаголов, рассказов о себе и диалогов: можно будет сравнивать, как меняются глаголы с разными подлежащими. Умение переставлять слова в общем вопросе подготовит к вопросам с вопросительными словами и поможет общаться в повседневных ситуациях.
Почему нельзя сказать ich ist?
Потому что глагол sein изменяется по лицам и числам. С местоимением ich нужна форма bin, а ist употребляется с er, sie и es.
Как понять, когда использовать sie, а когда Sie?
sie со строчной буквы значит «она» или «они», поэтому значение помогает понять форма глагола и контекст. Sie с прописной буквы — вежливое «Вы»; с ним употребляется sind.
Чем общий вопрос отличается от повествовательного предложения?
В повествовании сначала обычно стоит подлежащее, а глагол-сказуемое занимает второе место: Du bist neu. В общем вопросе глагол ставится на первое место: Bist du neu?
Как ответить на вопрос с глаголом sein?
Можно дать краткий ответ Ja или Nein, а затем повторить подлежащее и подходящую форму sein. Например: Bist du neu? — Ja, ich bin neu. или Nein, ich bin nicht neu.
Почему формы sein нужно запоминать отдельно?
Формы sein не образуются по простой общей схеме, поэтому их нельзя надёжно угадать по одной знакомой форме. Запоминай их вместе с местоимениями: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind.
Stunde 5
