"Русский язык. Теория 5-9 классы", Бабайцева В.В, Чеснокова Л.Д.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с общим значением, которое часто нельзя понять по отдельным словам. Например, «бить баклуши» означает бездельничать, а «золотые руки» — умелые руки. Такие выражения делают речь яркой и помогают коротко назвать действие или признак. Чтобы распознать фразеологизм, нужно проверить его значение, устойчивость слов и роль в предложении.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразеологизм, или фразеологический оборот, — устойчивое сочетание слов, имеющее целостное значение. Устойчивое сочетание употребляется в готовом виде, а его общий смысл относится ко всем словам сразу. Это определение помогает отличить фразеологизм от обычного набора слов.
Устойчивость фразеологизма означает, что его слова обычно нельзя произвольно заменить или переставить. Например, принято говорить «бить баклуши», а не менять в этом выражении слова местами или подбирать к ним случайные замены. Благодаря устойчивости мы узнаём оборот и понимаем, что это привычное выражение.
Целостное значение фразеологизма — это общий смысл сочетания, который не складывается прямо из значений каждого слова. Так, «бить баклуши» означает «бездельничать», хотя отдельные слова сами по себе не подсказывают этот смысл. Понятие целостного значения нужно, чтобы не толковать выражение буквально.
Фразеологизмы, как и отдельные слова, называют предметы, действия или признаки. Например, «золотые руки» говорят об умелом человеке, а «водить за нос» — об обмане. Это возможно потому, что всё сочетание получает общее значение и в речи может заменить отдельное слово или выражение.
Значение оборота бывает не таким, как буквальный смысл его слов. В выражении «бить баклуши» речь не о том, чтобы что-то ударять: так называют безделье. Если понимать каждое слово прямо, смысл не совпадёт с тем, что происходит в предложении, поэтому нужно воспринимать оборот целиком.
Состав фразеологизма устойчив, потому что выражение закрепилось в языке именно в привычном виде. Случайная замена слова может сделать его непонятным или превратить в обычное сочетание: говорят «зарубить на носу» в значении «крепко запомнить», а не заменяют слова как угодно. Устойчивость помогает распознать знакомый оборот и не исказить его.
Фразеологизм нужно отличать от свободного сочетания слов. В выражении «золотые браслеты» слово «золотые» называет материал, а «браслеты» — предметы, поэтому слова сохраняют свои обычные значения. В обороте «золотые руки» общий смысл переносный: так говорят о человеке, который многое умеет делать хорошо.
В предложении фразеологизм обычно действует как единое целое и становится одним членом предложения. Например, в предложении «Миша водит друзей за нос» оборот «водит за нос» означает «обманывает» и отвечает на вопрос, что делает? Такое понимание помогает разбирать предложение по смыслу, не разделяя оборот на отдельные действия.
Сравнивай не только слова, но и значение всего сочетания. Таблица помогает заметить, что устойчивый оборот отличается от сочетания, в котором слова сохраняют прямой смысл.
| Признак | Фразеологизм | Свободное сочетание |
|---|---|---|
| Пример | Золотые руки | Золотые браслеты |
| Значение сочетания | Умелые руки | Браслеты из золота |
| Можно ли понять смысл по отдельным словам | Обычно нельзя | Можно |
| Можно ли заменить или переставить слова | Обычно нет | Часто можно, если смысл не изменится |
| Как употребляется в речи | В готовом, устойчивом виде | Слова соединяются по смыслу |
Пользуйся таблицей как проверкой: сначала объясни смысл сочетания, затем посмотри, можно ли понять его по отдельным словам. Если общий смысл переносный и состав устойчивый, перед тобой, скорее всего, фразеологизм. Если слова называют то, что обозначают обычно, это свободное сочетание.
Условие: объясни выражение «зарубить на носу» и составь с ним предложение. Не нужно представлять буквальное действие; нужно определить смысл всего оборота. Контекст поможет проверить, подходит ли выбранное значение.
Ответ: «зарубить на носу» — крепко запомнить. В предложении оборот напоминает, что правило нужно хорошо запомнить, а не описывает буквальное действие.
Условие: определи, где фразеологизм, а где свободное сочетание — «золотые руки» или «золотые браслеты». Слова «золотые» и «руки» встречаются в обоих примерах, но этого недостаточно для вывода. Нужно проверить смысл каждого сочетания.
Ответ: «золотые руки» — фразеологизм со значением «умелые руки», а «золотые браслеты» — свободное сочетание. Первое выражение нельзя понять буквально, а второе можно объяснить по значениям входящих в него слов.
Условие: замени оборот «водить за нос» близким по смыслу словом или выражением и определи его роль. Например: «Он долго водил приятеля за нос». Сначала нужно понять, что именно означает оборот в этой ситуации.
Ответ: «водить за нос» означает «обманывать». В предложении оборот целиком является сказуемым, как и заменяющее его слово; его не следует разбирать как буквальное действие с носом.
Первая ошибка — понимать фразеологизм буквально и складывать прямые значения его слов. Так можно подумать, что «бить баклуши» означает кого-то бить, хотя оборот значит «бездельничать». Проверь себя: подходит ли буквальное объяснение к ситуации и можно ли заменить всё выражение одним словом?
Вторая ошибка — считать фразеологизмом любое сочетание слов. Например, «золотые браслеты» само по себе не является фразеологизмом: слова сообщают о цвете или материале и предмете. Проверь, есть ли у сочетания особый общий смысл и употребляется ли оно устойчиво.
Третья ошибка — произвольно менять слова в обороте или переставлять их. Так привычное выражение может потерять смысл или перестать быть фразеологизмом. Чтобы проверить себя, вспомни, в каком виде оборот употребляется в речи, и не меняй его без необходимости.
Четвёртая ошибка — не учитывать контекст и выбирать неподходящее значение или синоним. Одно и то же выражение в предложении нужно толковать с учётом того, о ком и о чём говорится. Прочитай всё предложение, объясни смысл оборота своими словами и только после этого подбирай замену.
Перед изучением фразеологизмов полезно уметь различать прямое и переносное значения слова. Ещё нужно учиться понимать значение по контексту: соседние слова и ситуация помогают раскрыть смысл выражения. Эти умения нужны, чтобы не принимать фразеологизм за буквальное описание.
Фразеологизмы связаны с лексикой, то есть словарным составом языка, и помогают подбирать синонимы и антонимы. Они также делают художественный текст выразительнее: автор может передать мысль ярким привычным оборотом. Поэтому при чтении важно замечать такие выражения и объяснять их роль.
Как понять значение фразеологизма, если его слова говорят о другом?
Не складывай прямые значения слов, а прочитай всё выражение целиком. Подсказку часто даёт контекст — слова и предложения рядом.
Чем фразеологизм отличается от обычного сочетания слов?
У фразеологизма есть общее, часто переносное значение, а его состав обычно устойчив. В свободном сочетании каждое слово сохраняет самостоятельный смысл, и слова можно сочетать по смыслу по-разному.
Можно ли менять слова внутри фразеологизма?
Обычно нельзя: замена или перестановка может разрушить привычное выражение. Например, говорят «бить баклуши», а не «бить чурки» в том же значении.
Как найти фразеологизм в предложении?
Проверь, есть ли у сочетания слов единое значение, которое не получается простым сложением значений этих слов. Затем попробуй заменить всё выражение одним словом и выясни, употребляется ли оно в готовом виде.
Как подобрать синоним к фразеологизму?
Сначала пойми значение оборота в предложении, а потом подбери слово или выражение с близким смыслом. Например, «водить за нос» может означать «обманывать».
§ 66. Фразеологизмы
