Kannst du das schon machen? 

Определения и обозначения

Глагол können — модальный глагол, который показывает, что человек способен или может выполнить действие. Например, Ich kann schwimmen означает «Я умею плавать», а Wir können heute kommen — «Мы можем прийти сегодня». Слово können само по себе обычно не называет действие, поэтому рядом с ним ставят другой глагол. Это помогает отличить умение от самого действия.

Инфинитив — начальная форма глагола, например machen — «делать» или lesen — «читать». Если в предложении есть können и другой глагол, второй глагол обычно стоит в конце и остаётся в инфинитиве: Du kannst gut tanzen. Это правило нужно, чтобы строить фразы о разных умениях, не меняя форму глагола-действия. Перевод инфинитива на русский часто соответствует формам «делать», «читать», «танцевать».

Как это устроено

Форма können зависит от того, кто выполняет действие, поэтому сначала находят подлежащее — лицо или предмет, о котором говорится. Затем выбирают подходящую форму: ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie/Sie können. У глагола есть непривычные изменения основы: например, у ich и er/sie/es форма выглядит как kann. Если запомнить формы вместе с местоимениями, будет проще правильно согласовать глагол.

В обычном повествовательном предложении изменённый глагол занимает второе место: Ich kann Gitarre spielen. На первом месте здесь стоит ich, а на втором — kann; считать нужно смысловые части предложения, а не отдельные слоги. Второй глагол, spielen, уходит в конец и остаётся в начальной форме. Такое расположение показывает, что именно können изменяется по лицам, а spielen называет действие.

Чтобы задать общий вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», поставьте können перед подлежащим: Kannst du Rad fahren? Так глагол оказывается на первом месте, а порядок остальных частей сохраняется. Если нужно спросить «что», «где» или «как», сначала ставят вопросительное слово, а затем глагол: Was kannst du machen? Этот порядок помогает сразу понять, что перед нами вопрос.

Слово schon означает «уже» и добавляет смысл достижения: вопрос может касаться того, освоил ли человек действие к настоящему времени. Например, Kannst du schon lesen? — «Ты уже умеешь читать?» Отрицание nicht показывает, что выполнить действие нельзя или пока не получается: Ich kann nicht schwimmen. Обычно nicht ставят перед той частью, которую отрицают, а в коротком ответе часто говорят Nein, ich kann nicht.

Формы глагола können

Сначала найдите в таблице местоимение, соответствующее подлежащему, и выберите форму können из той же строки. Затем добавьте глагол-действие в начальной форме, например lesen или spielen. Для вежливого обращения используют Sie с большой буквы и форму können.

Разбор задач

Задание: переведите на немецкий язык фразу «Ты уже умеешь играть на пианино?» и дайте короткий утвердительный ответ «Да, умею». Здесь спрашивают не о том, играет ли человек прямо сейчас, а о его умении. Поэтому понадобится können, а слово schon передаст значение «уже». Сначала составим вопрос, а затем проверим форму каждого глагола.

1. Определяем подлежащее: «ты» — du. Для du глагол können принимает форму kannst, а не kann или können. Это важно, потому что форма должна совпадать с лицом, к которому обращаются.

2. Так как это вопрос без вопросительного слова, ставим изменённый глагол на первое место: Kannst du …? После него идёт подлежащее du. По этому порядку сразу видно, что предложение задаёт вопрос.

3. Добавляем слово schon, чтобы передать «уже», и название действия. «Играть на пианино» по-немецки — Klavier spielen; spielen оставляем в инфинитиве и помещаем в конец. Получается вопрос Kannst du schon Klavier spielen?

4. Для короткого утвердительного ответа используем Ja и повторяем подходящую форму глагола: Ja, ich kann. В ответе du меняется на ich, потому что отвечающий говорит о себе. Форма kann подходит местоимению ich.

Ответ: Kannst du schon Klavier spielen? — Ja, ich kann. Проверьте результат по трём признакам: форма kannst соответствует du, вопрос начинается с глагола, а spielen находится в конце и не изменяется. В коротком ответе изменённый глагол не требует повторять действие, если из вопроса понятно, о чём идёт речь. Такая проверка помогает заметить ошибки даже без словаря.

Типичные ошибки

Ошибка: написать Du kann schwimmen вместо Du kannst schwimmen. Так происходит, когда запоминают только одну форму глагола или переносят в немецкий привычное русское построение. Проверьте, кто выполняет действие: с du нужна форма kannst. Полезно проговорить местоимение и глагол вместе, как пару.

Ошибка: поставить второй глагол в середину предложения или изменить его по лицам, например Du kannst schwimmst. Причина в том, что ученик пытается согласовать оба глагола. Но по лицам меняется können, а смысловой глагол остаётся в инфинитиве в конце: Du kannst schwimmen. Для самопроверки найдите в предложении оба глагола и убедитесь, что изменён только können.

Ошибка: сохранить порядок слов повествовательного предложения в общем вопросе: Du kannst schwimmen? При обычном вопросе без вопросительного слова изменённый глагол ставят перед подлежащим: Kannst du schwimmen? Такая ошибка возникает, если забыть, что немецкий вопрос меняет порядок слов. Проверьте начало фразы: первым должно стоять Kannst, а следующим — du.

Связь с другими темами

Фразы с können опираются на знакомые местоимения и спряжение глаголов: чтобы выбрать kann, kannst или könnt, нужно определить лицо и число подлежащего. Тема также связана с порядком слов в немецком предложении: в утверждении können стоит на втором месте, а в общем вопросе — на первом. Инфинитивы для названий действий помогают расширять словарный запас и говорить о повседневных умениях. Навык задавать такие вопросы пригодится в диалогах о занятиях, спорте и домашних делах.

Что запомнить

• Глагол können сообщает о способности или возможности что-либо сделать.
• Формы: ich kann, du kannst, er/sie/es kann, wir können, ihr könnt, sie/Sie können.
• В утверждении изменённый können обычно стоит на втором месте, а инфинитив действия — в конце.
• В общем вопросе können ставят перед подлежащим: Kannst du …?
• Schon означает «уже», а nicht помогает выразить отрицание.