"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Giving advice — это умение давать советы на английском языке и реагировать на них. Совет показывает, какое действие желательно выполнить, но обычно не превращается в приказ или строгое правило. Для рекомендаций используются should и shouldn’t, а также более мягкие конструкции Why don’t you...?, You could... и If I were you, I would.... Нужно уметь не только правильно построить фразу, но и согласиться с советом или вежливо от него отказаться.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Advice — это совет, то есть рекомендация, какое действие лучше выполнить. Совет не является приказом: человек может решить, следовать ему или нет. Это слово обычно употребляется как неисчисляемое, поэтому говорят some advice или a piece of advice.
Should — модальный глагол, который показывает, что действие желательно или разумно выполнить. Он помогает дать рекомендацию без слишком строгого требования: You should talk to your parents. С его помощью можно посоветовать действие в обычной жизненной ситуации.
Shouldn’t — сокращённая форма should not. Она выражает совет не делать чего-либо, потому что это может быть вредно, неразумно или неуместно. Например, You shouldn’t stay up late означает «Тебе не следует поздно ложиться».
Why don’t you...? — вопросительная конструкция для вежливого предложения решения. Хотя дословно она переводится как «Почему ты не...?», по смыслу часто означает «Почему бы тебе не...?». Такая форма звучит мягче, чем прямое требование.
Совет отличается от сообщения о факте тем, что в нём есть оценка ситуации и желательное действие. Фраза You are tired сообщает о состоянии, а You should rest предлагает, что сделать. Просьба обычно обращается к собеседнику с ожиданием конкретного действия, а приказ звучит категорично: Close the window! Совет допускает выбор, поэтому интонация у него спокойнее.
Утвердительное предложение с should строится так: подлежащее + should + смысловой глагол без to. Например: You should drink more water. После should глагол не меняется по лицам, потому что модальный глагол уже показывает грамматическую конструкцию: She should go, а не She should goes.
В отрицании к should добавляется not: should not или кратко shouldn’t. Вопрос образуется перестановкой: Should + подлежащее + смысловой глагол без to? Вспомогательный do не нужен, поскольку should сам занимает место перед подлежащим. Поэтому правильно Should I wait? и неправильно Do I should wait?
Разные конструкции позволяют менять оттенок совета. Why don’t you...? мягко предлагает конкретное решение, You could... показывает один из возможных вариантов, а If I were you, I would... подчёркивает личное мнение говорящего. Выбор формы зависит от ситуации: чем меньше уверенности в единственно правильном решении, тем осторожнее можно сформулировать рекомендацию.
Ответ на совет тоже зависит от отношения к нему. Согласие можно выразить словами That’s a good idea или Thanks, I’ll try. Если совет не подходит, лучше поблагодарить собеседника и объяснить причину отказа: Thanks, but I can’t. Такая реакция сохраняет вежливость и не превращает разговор в спор.
| Конструкция | Формула | Пример | Оттенок значения |
|---|---|---|---|
| should | подлежащее + should + глагол | You should rest. | Обычная рекомендация |
| shouldn’t | подлежащее + shouldn’t + глагол | You shouldn’t worry. | Совет не делать чего-либо |
| Why don’t you...? | Why don’t you + глагол? | Why don’t you ask Kate? | Мягкое предложение решения |
| You could... | You could + глагол | You could take a break. | Один из возможных вариантов |
| If I were you, I would... | If I were you, I would + глагол | If I were you, I would apologise. | Личный совет от лица говорящего |
Сначала определите, нужно ли посоветовать действие или, наоборот, предупредить о нежелательном действии. Затем выберите форму по оттенку: should звучит нейтрально, You could оставляет больше свободы, а If I were you подчёркивает личную точку зрения. После should, shouldn’t и could ставьте глагол без to.
Друг устал и плохо себя чувствует. Нужно дать ему один простой совет с should. Сначала назовём подходящее действие, которое может помочь: отдохнуть или лечь спать.
Ответ: You should rest. — Тебе следует отдохнуть. Здесь используется утвердительная форма, потому что мы советуем выполнить действие.
Одноклассник слишком много времени проводит за компьютером. Нужно посоветовать, чего ему не следует делать. Для отрицательной рекомендации подходит shouldn’t, потому что речь идёт о нежелательном действии.
Ответ: You shouldn’t spend so much time at the computer. — Тебе не следует проводить столько времени за компьютером. Глагол spend не получает окончания -s, потому что после shouldn’t нужна начальная форма.
Ученик рассказывает, что не успевает подготовиться к контрольной. Второй ученик должен предложить два решения и отреагировать на ответ собеседника. Один совет можно дать с should, а другой — с Why don’t you...?, чтобы показать разные оттенки.
Ответ: — I can’t prepare for the test. — You should make a study plan. Why don’t you ask Anna for help? — That’s a good idea, thanks. Первый совет прямо рекомендует действие, а второй предлагает возможное решение в форме вопроса.
Ошибка: после should ставят to или изменяют смысловой глагол по лицам: You should to go, She should goes. Так происходит из-за переноса правил обычных глаголов. Проверьте себя: сразу после should должен стоять глагол в начальной форме без to и окончания -s.
Ошибка: используют don’t should вместо отрицания. Модальный глагол сам образует отрицание с not, поэтому нужны should not или shouldn’t. Если вы видите don’t перед should, замените всю конструкцию на You shouldn’t worry.
Ошибка: воспринимают Why don’t you...? только как вопрос о причине. В разговоре эта форма часто предлагает решение, поэтому её можно перевести «Почему бы тебе не...?». Определяйте смысл по ситуации: после конструкции обычно следует полезное действие.
Ошибка: превращают совет в приказ или высказывают его слишком резко. Should и You could обычно звучат мягче, чем повелительное наклонение, а If I were you... показывает личное мнение. Если собеседник может свободно выбрать, используйте рекомендацию и вежливую интонацию.
Перед темой нужно знать порядок слов в английском предложении и формы личных местоимений. Также пригодится правило об инфинитиве без to после модальных глаголов. Эти знания помогают правильно строить фразы с should.
Конструкции советов связаны с другими модальными глаголами, выражением обязанностей и разрешений. Позже они пригодятся при составлении диалогов, личных писем и сообщений. Умение выбирать мягкую или строгую форму помогает точнее передавать смысл.
Для советов нужны слова и выражения о проблемах, самочувствии, учёбе и повседневных делах. Чем лучше известна тематическая лексика, тем легче объяснить причину рекомендации. Например, можно посоветовать rest, ask for help, make a plan или take a break.
Чем should отличается от must?
Should выражает совет или рекомендацию: действие желательно выполнить. Must обозначает строгую обязанность или необходимость, поэтому звучит гораздо категоричнее.
Можно ли сказать to should?
Нет, после should частица to не ставится. Нужно говорить You should rest, а не You should to rest.
Как задать вопрос с should?
Поставьте should перед подлежащим: Should I call him? — Мне позвонить ему? Смысловой глагол после подлежащего сохраняет начальную форму без to.
Почему Why don't you...? переводится как совет, хотя выглядит как вопрос?
Буквально конструкция означает «Почему ты не...?», но в разговоре часто предлагает решение проблемы. Например, Why don’t you ask your teacher? значит «Почему бы тебе не спросить учителя?».
Как вежливо отказаться от совета?
Поблагодарите собеседника и спокойно объясните причину: Thanks, but I’m afraid I can’t do that. Можно сказать I see your point, but... — «Я понимаю твою мысль, но...».
Giving advice
