§ 16. Язык и речь

Определения и обозначения

Язык — система слов и правил, с помощью которой люди выражают мысли и понимают друг друга. Он служит общим средством общения: благодаря общим словам и правилам собеседники могут понимать высказывания друг друга. Язык помогает людям передавать сведения и договариваться.

Речь — использование языка для общения. Человек соединяет слова по правилам и строит высказывание, чтобы сообщить мысль, задать вопрос или ответить. Речь нужна, чтобы применить общий язык в конкретной ситуации.

Устная речь — речь, которую произносят и воспринимают на слух. Интонация, то есть изменение голоса, помогает передать смысл и отношение говорящего. Собеседники могут сразу ответить, уточнить или переспросить.

Письменная речь — речь, которую передают с помощью письма и воспринимают при чтении. Её смысл передают слова, знаки препинания и оформление текста. Письменную мысль важно изложить ясно, чтобы читатель понял её без подсказок автора.

Как это устроено

Язык существует как общий для людей запас слов и правил, а речь появляется, когда кто-то выбирает из этого запаса слова для конкретного высказывания. Например, одни и те же слова позволяют разным людям составить свои предложения. Это различие помогает понять, почему язык не равен отдельному разговору: язык общий, а каждая речь связана с определённым человеком и ситуацией.

Связь языка и речи похожа на связь общих средств и их применения. Без языка человеку было бы трудно составить понятное другим высказывание: пришлось бы каждый раз придумывать, как называть предметы и соединять слова. Но и сам язык не остаётся неизменным без речи людей: они постоянно пользуются словами и могут вводить новые, если возникают новые понятия. Поэтому язык даёт основу общению, а речь поддерживает его жизнь.

Цель общения влияет на то, какие слова выберет говорящий и как построит высказывание. Если нужно сообщить новость, человек рассказывает о событии; если нужно узнать сведения — задаёт вопрос; если нужно попросить о действии — формулирует просьбу или побуждение. Выбор подходящих слов помогает слушателю понять, чего от него ждут. Поэтому перед высказыванием полезно определить, что именно ты хочешь сделать: сообщить, спросить или попросить.

Устная и письменная речь передают мысли по-разному. В устной речи слушатель слышит голос и интонацию, а также может сразу отреагировать; в письменной такого звучания нет. Там смысл помогают передать слова и знаки препинания, например вопросительный знак показывает, что перед читателем вопрос. Поскольку автор письменного текста не всегда может пояснить мысль сразу, ему нужно подбирать слова и оформлять текст так, чтобы читатель понял его при чтении.

Речь бывает диалогической и монологической. Диалог — это обмен репликами, то есть высказываниями участников разговора: один может спросить, а другой ответить. Монолог — последовательное высказывание одного человека, например рассказ или сообщение. Такое различие помогает определить, кто участвует в общении и как связаны между собой высказывания.

Язык и речь: формы и особенности общения

Сравнивай язык и речь по тому, что это такое, для чего они служат, как проявляются и кто ими пользуется. Таблица помогает увидеть: язык — общая система, а речь — её применение в общении. При разборе примера спроси себя, назван ли общий запас слов и правил или конкретное высказывание.

Разбор задач

Задача 1. Определи, где назван язык, а где речь: «русский язык», «разговор двух друзей», «словарь русского языка».

1. Сначала проверим, говорится ли об общей системе слов и правил или о конкретном общении.
2. «Русский язык» называет общий язык, а не отдельное высказывание.
3. «Разговор двух друзей» — конкретное использование языка, значит, это речь. Словарь русского языка содержит слова языка, поэтому он относится к языку.

Ответ: язык — «русский язык» и «словарь русского языка»; речь — «разговор двух друзей».

Задача 2. Распредели примеры на устную и письменную речь: разговор по телефону, записка, ответ у доски, сообщение в чате.

1. Определим, передаётся ли высказывание звучащими словами или письмом.
2. Разговор по телефону и ответ у доски произносят вслух, поэтому это устная речь.
3. Записку и сообщение в чате читают, поэтому они относятся к письменной речи, даже если сообщение короткое.

Ответ: устная речь — разговор по телефону и ответ у доски; письменная — записка и сообщение в чате.

Задача 3. Один ученик спрашивает дорогу, другой отвечает. Определи форму речи и цель каждой реплики.

1. Здесь говорят два человека, которые обмениваются высказываниями, значит, перед нами диалог.
2. Первая реплика нужна, чтобы узнать направление, поэтому её цель — задать вопрос.
3. Вторая реплика сообщает, куда идти, поэтому её цель — дать сведения и ответить на вопрос.

Ответ: это диалог; первая реплика задаёт вопрос, вторая сообщает нужную информацию.

Типичные ошибки

Ошибка — считать язык и речь одним и тем же. Так путают, потому что и язык, и речь связаны со словами и общением. Проверь себя: если назван общий запас слов и правил, это язык; если человек использует их в разговоре или высказывании, это речь.

Ошибка — называть любой текст устной речью. Иногда слово «речь» ошибочно связывают только со звучащими словами, но письменный текст тоже передаёт высказывание. Проверь себя: если мысль записана буквами и читается, это письменная речь, а не устная.

Ошибка — путать диалог и монолог. Это происходит, когда не обращают внимания на то, сколько участников обмениваются высказываниями. Проверь себя: если собеседники по очереди произносят реплики, это диалог; если мысль последовательно излагает один человек, это монолог.

Ошибка — думать, что письменную речь можно оформлять неясно и непоследовательно. Автор не всегда рядом с читателем, поэтому не может немедленно объяснить непонятное. Перед отправкой проверь, можно ли понять мысль без дополнительных пояснений, и посмотри, правильно ли расставлены знаки препинания.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться в языке и речи, вспомни: слова называют предметы, признаки и действия, а предложения помогают выразить законченную мысль. Различение устной и письменной речи пригодится при изучении текста, диалога, монолога и правил общения. Представление о языке как системе станет основой для дальнейшего изучения звуков, слов, частей речи и построения предложений.

Что запомнить

• Язык — общее средство общения, речь — использование языка.
• Люди общаются с помощью устной и письменной речи.
• В устной речи важны звучание и интонация.
• Письменная речь передаётся с помощью письма.
• Диалог строится из реплик собеседников.
• Монолог — последовательное высказывание одного человека.